“雪檐滴滴日初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪檐滴滴日初晴”全詩
帖看貞觀行間印，琴記中郎爨下聲。
衣焙溫溫香欲透，雪檐滴滴日初晴。
客來一笑明窗底，枉道為農事耦耕。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《愛閑》陸游 翻譯、賞析和詩意
《愛閑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今日先生病體輕，
愛閑猶有舊心情。
帖看貞觀行間印，
琴記中郎爨下聲。
衣焙溫溫香欲透，
雪檐滴滴日初晴。
客來一笑明窗底，
枉道為農事耦耕。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游身體虛弱，但他仍然保持著對閑暇生活的熱愛和舊時的心情。他在病榻上回憶過去，看著貞觀時期的行間印章，回憶著中郎爨下的琴聲。他感受到了衣物在溫暖的火爐旁散發出的香氣，看到了雪檐上滴滴落下的雨水，預示著天氣將要放晴。當客人來訪時，他在明亮的窗戶下微笑，然而他卻感嘆自己白白耗費了時間和精力在農事上。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了陸游對閑暇生活的向往和對過去的懷念。盡管他身體虛弱，但他仍然保持著對美好事物的敏感和欣賞。通過描繪琴聲、香氣和雨水，詩人展示了對細微之處的觀察和感受。最后兩句表達了詩人對自己農事勞作的無奈和無意義感的思考，反映了他對于人生意義的思索。整首詩詞以平淡的語言傳遞出深刻的情感，展示了陸游獨特的感悟和對生活的獨到見解。
“雪檐滴滴日初晴”全詩拼音讀音對照參考
ài xián
愛閑
jīn rì xiān shēng bìng tǐ qīng, ài xián yóu yǒu jiù xīn qíng.
今日先生病體輕，愛閑猶有舊心情。
tiē kàn zhēn guān háng jiān yìn, qín jì zhōng láng cuàn xià shēng.
帖看貞觀行間印，琴記中郎爨下聲。
yī bèi wēn wēn xiāng yù tòu, xuě yán dī dī rì chū qíng.
衣焙溫溫香欲透，雪檐滴滴日初晴。
kè lái yī xiào míng chuāng dǐ, wǎng dào wèi nóng shì ǒu gēng.
客來一笑明窗底，枉道為農事耦耕。
“雪檐滴滴日初晴”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。