“只恐傍人笑白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白露前一日已如深秋有感》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白露前一天已經如同深秋，我感到了深深的秋意。
曾經我騎著馬兒防備著玉塞的秋天，如今我已經八十歲了，卻只是一個老漁船的漁夫。
并非沒有丈二的殳（指古代的一種兵器）可供我使用，只是擔心旁人會嘲笑我這白發蒼蒼的頭。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對時光流轉和自身年老的感慨。他通過描繪白露前一天的景象，將秋天的涼意與自己的年齡相聯系。曾經，他年輕時騎馬防備著邊塞的秋天，如今他已經年過八旬，只是一個普通的老漁夫。詩中的“丈二殳”象征著年輕時的力量和戰斗精神，而“白發”則象征著老去和衰老。作者擔心旁人會嘲笑他年老的頭發，暗示了他對自身衰老的無奈和自卑。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對時光流逝和自身年老的感慨。通過對比過去和現在的景象，詩人展現了歲月無情的變遷和自己的無力感。詩中的意象生動而富有感染力，白露前一天的秋意與作者的年齡相呼應，凸顯了歲月的無情和人生的短暫。作者的內心矛盾和自卑情緒也通過詩中的對比和擔憂得以體現。整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對光陰流逝和自身年老的深刻思考，引發讀者對時間和生命的反思。

bái lù qián yī rì yǐ rú shēn qiū yǒu gǎn
白露前一日已如深秋有感

pǐ mǎ céng fáng yù sāi qiū, qǐ zhī bā shí lǎo yú zhōu.
匹馬曾防玉塞秋，豈知八十老漁舟。
fēi wú zhàng èr shū kān qǐng, zhǐ kǒng bàng rén xiào bái tóu.
非無丈二殳堪請，只恐傍人笑白頭。