“白首燈前聽雁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白首燈前聽雁聲”全詩
誰知此志成虛語，白首燈前聽雁聲！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《白露前一日已如深秋有感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《白露前一日已如深秋有感》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
白露前一天已經如同深秋的感覺，
保衛邊塞需要北平的支援，
拂云祠是受降城。
誰知道這個志向成為了虛言，
白發蒼蒼地在燈前聽著雁聲！
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉的感慨和對自己志向的思考。白露是秋季的節氣，它的到來意味著秋天已經來臨。作者通過描繪白露前一天的景象，表達了時光的飛逝和歲月的變遷。他提到了保衛邊塞需要北平的支援，暗示了自己對國家安危的關切和對責任的擔當。拂云祠是受降城，這里象征著戰爭的結束和和平的到來。然而，作者感嘆自己的志向似乎成為了虛言，可能是因為他的理想未能實現或者是他對現實的失望。最后，他以白發蒼蒼地在燈前聽雁聲作結，表達了對時光流逝和歲月無情的感慨。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對時光流轉和人生意義的思考。通過描繪白露前一天的景象，作者將自然景物與人生的變遷相結合，表達了對時光流逝的感慨。他提到保衛邊塞需要北平的支援，顯示了他對國家安危的關切和對責任的擔當。然而，他又感嘆自己的志向似乎成為了虛言，這可能是對現實的失望或者是對自己理想未能實現的反思。最后，他以白發蒼蒼地在燈前聽雁聲作結，表達了對時光流逝和歲月無情的感慨。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對人生和時光的思考，給人以深思和共鳴。
“白首燈前聽雁聲”全詩拼音讀音對照參考
bái lù qián yī rì yǐ rú shēn qiū yǒu gǎn
白露前一日已如深秋有感
hù sāi níng xū yòu běi píng, fú yún cí shì shòu xiáng chéng.
護塞寧須右北平，拂云祠是受降城。
shéi zhī cǐ zhì chéng xū yǔ, bái shǒu dēng qián tīng yàn shēng!
誰知此志成虛語，白首燈前聽雁聲！
“白首燈前聽雁聲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。