“說與故人應不信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中久止酒有懷成都海棠之盛》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧雞坊里海棠時，彌月兼旬醉不知。
在碧雞坊里，正是海棠盛開的季節，我已經醉了一個多月，甚至不知道自己醉了多久。

馬上難尋前夢境，樽前誰記舊歌辭？
眼下很難再找到過去的夢境，誰還記得當年在酒杯前唱的舊歌？

目窮落日橫千嶂，腸斷春風把一枝。
眼睛已經看盡了落日橫臥在千山之間，內心卻因為春風吹落了一枝花而痛苦不已。

說與故人應不信，茶煙禪榻鬢成絲。
我告訴故人這些，他們可能不會相信，而我在茶煙和禪榻上，白發如絲。

這首詩詞表達了作者在病中對成都海棠盛景的懷念之情。他在碧雞坊里，醉了一個多月，對過去的夢境已經難以追尋，舊歌也被遺忘。他的眼睛已經看盡了世間的美好，內心卻因為逝去的春風吹落的一枝花而感到痛苦。他將這些心情告訴故人，但故人可能不會相信。作者在茶煙和禪榻上，白發如絲，表達了他身處禪榻之上，沉浸在茶煙之中的寂寞和憂傷。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者對逝去時光和美好事物的懷念，以及對生命的無奈和痛苦的體驗。同時，通過對禪榻和茶煙的描寫，也表達了作者對禪修和寂寞生活的追求和體驗。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的情感和思考，給人以深思和共鳴。

bìng zhōng jiǔ zhǐ jiǔ yǒu huái chéng dū hǎi táng zhī shèng
病中久止酒有懷成都海棠之盛

bì jī fāng lǐ hǎi táng shí, mí yuè jiān xún zuì bù zhī.
碧雞坊里海棠時，彌月兼旬醉不知。
mǎ shàng nán xún qián mèng jìng, zūn qián shuí jì jiù gē cí? mù qióng luò rì héng qiān zhàng, cháng duàn chūn fēng bǎ yī zhī.
馬上難尋前夢境，樽前誰記舊歌辭？目窮落日橫千嶂，腸斷春風把一枝。
shuō yǔ gù rén yīng bù xìn, chá yān chán tà bìn chéng sī.
說與故人應不信，茶煙禪榻鬢成絲。