“青燈尚堪近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏夜賦》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初夏的夜晚，美景融入新的夏季，幽居的人躺在破舊的廬舍里。涼風吹過廊腰，遠處傳來風聲，樹間的縫隙中星星稀疏可見。門掩上了烏鴉歸巢，鐘聲響起，月亮初升。青燈依然亮著，可以近距離閱讀殘破的書籍。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏夜晚的景色和幽居者的心境。詩人通過描寫自然景觀和幽靜的居所，表達了對美景的欣賞和對寧靜生活的向往。他在這個安靜的夜晚，感受到了大自然的美妙和宇宙的宏偉，同時也感受到了內心的寧靜和思考的樂趣。

賞析：
《初夏夜賦》以簡潔而準確的語言描繪了初夏夜晚的景色和氛圍。詩人通過對細節的描寫，展示了他對自然景觀的敏銳觀察和對生活的深思。他將自然景色與內心情感相結合，表達了對寧靜和美好生活的向往。

詩中的"幽人臥弊廬"表達了詩人隱居的心境，他選擇了一個破舊的廬舍作為居所，追求內心的寧靜和自由。"廊腰得風遠，樹罅見星疏"描繪了夜晚的涼風和星空，給人以寧靜和寬廣的感覺。"門掩鴉棲後，鐘鳴月上初"則展示了時間的流轉和夜晚的靜謐。

整首詩詞以靜謐、寧靜為主題，通過對自然景色和幽居生活的描繪，表達了詩人對寧靜生活的向往和對美好事物的欣賞。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，給人以深思和共鳴，展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的獨特見解。

chū xià yè fù
初夏夜賦

hǎo jǐng rù xīn xià, yōu rén wò bì lú.
好景入新夏，幽人臥弊廬。
láng yāo dé fēng yuǎn, shù xià jiàn xīng shū.
廊腰得風遠，樹罅見星疏。
mén yǎn yā qī hòu, zhōng míng yuè shàng chū.
門掩鴉棲後，鐘鳴月上初。
qīng dēng shàng kān jìn, qǐ le dú cán shū.
青燈尚堪近，起了讀殘書。