“修身本欲善吾死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未斸要離冢畔云，
儈牛得食寄鄉枌。
修身本欲善吾死，
臨事豈忘尊所聞。
時序管寧親饋奠，
江山龐老上丘墳。
飾巾家簀從來事，
萬種悠悠莫苦分。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己生命的思考和對家國的憂慮。詩人在離開人世之前，希望能夠留下一些遺言，表達自己對修身養性的追求和對家國的關懷。他提到了時序管寧（管仲和寧戚是春秋時期的兩位賢臣），表示自己希望能夠得到他們的指導和啟示。他還提到了江山龐老，意味著國家的興衰和歲月的流轉。最后，他提到了飾巾家簀，表示自己對家族的傳承和家風的重視。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游對人生和家國的思考。他通過對修身養性和忠誠于家國的追求，表達了自己對人生的價值和意義的思考。詩中的時序管寧和江山龐老，象征著歷史的長河和國家的興衰，使詩詞更具有深遠的意義。最后，他提到了飾巾家簀，強調了家族的傳承和家風的重要性，體現了他對家庭的關懷和責任感。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，展現了陸游作為一位思想家和愛國者的風采。

jì huái
紀懷

wèi zhǔ yào lí zhǒng pàn yún, kuài niú dé shí jì xiāng fén.
未斸要離冢畔云，儈牛得食寄鄉枌。
xiū shēn běn yù shàn wú sǐ, lín shì qǐ wàng zūn suǒ wén.
修身本欲善吾死，臨事豈忘尊所聞。
shí xù guǎn níng qīn kuì diàn, jiāng shān páng lǎo shàng qiū fén.
時序管寧親饋奠，江山龐老上丘墳。
shì jīn jiā zé cóng lái shì, wàn zhǒng yōu yōu mò kǔ fēn.
飾巾家簀從來事，萬種悠悠莫苦分。