“清愁怯夢魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將入閩夜行之云門》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東騖并偏門，籃輿兀睡昏。
紡燈穿壁罅，吠犬闖籬根。
久客悲行役，清愁怯夢魂。
余生猶幾出，回首付乾坤。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游將要進入福建的夜晚旅行。詩中通過描寫一系列景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩人感嘆自己長期客居他鄉，心中充滿了悲傷和疲憊。他在陌生的環境中感到孤獨和無助，夜晚的行程更加增添了他的憂愁。然而，詩人仍然希望能夠度過余生，回首往事，將自己的一生交付給天地。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了陸游內心的孤獨和憂愁。通過描繪夜晚旅行的景象，詩人將自己的情感與周圍的環境相融合，使讀者能夠感受到他的內心世界。詩中的籃輿兀睡昏、紡燈穿壁罅、吠犬闖籬根等描寫，生動地展現了夜晚旅行的困苦和艱辛。詩人的悲傷和疲憊在詩中得到了充分的表達，讀者可以感受到他內心的掙扎和無奈。

然而，詩人并沒有沉溺于悲傷之中，而是表達了對未來的希望和對生命的堅守。他希望能夠度過余生，回首往事，將自己的一生交付給天地。這種積極向上的態度，展示了詩人堅韌不拔的精神和對生命的珍視。

總的來說，這首詩詞通過對夜晚旅行的描寫，表達了陸游內心的孤獨、憂愁和對未來的希望。詩人以簡潔而凝練的語言，將自己的情感與環境相融合，使讀者能夠深入感受到他的內心世界。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對生命的思考，具有一定的藝術價值。

jiāng rù mǐn yè xíng zhī yún mén
將入閩夜行之云門

dōng wù bìng piān mén, lán yú wù shuì hūn.
東騖并偏門，籃輿兀睡昏。
fǎng dēng chuān bì xià, fèi quǎn chuǎng lí gēn.
紡燈穿壁罅，吠犬闖籬根。
jiǔ kè bēi xíng yì, qīng chóu qiè mèng hún.
久客悲行役，清愁怯夢魂。
yú shēng yóu jǐ chū, huí shǒu fù qián kūn.
余生猶幾出，回首付乾坤。