“細細香塵暗六街”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了上元節的景象，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
細細香塵暗六街，
魚鱗淺碧暮云開。
新妝褰幕全身見，
誤馬隨車一笑回。
酒釅頓忘風力峭，
夜長猶恨漏聲催。
京華舊侶雕零盡，
短鬢成絲心未灰。

詩意和賞析：
這首詩以上元節為背景，通過描繪節日的景象和詩人的感受，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。

首先，詩人描述了上元節的熱鬧景象。他用“細細香塵暗六街”來形容街道上飄揚的香塵，暗示了人們的熱鬧喧囂。接著，他用“魚鱗淺碧暮云開”來描繪夜晚的天空，暗示了煙花綻放的美麗景象。

然后，詩人轉而表達了自己的情感。他說“新妝褰幕全身見”，意味著他換上了新衣服，準備參加節日的慶祝活動。然而，他卻“誤馬隨車一笑回”，意味著他在熱鬧的場合中卻感到孤獨和無奈。

接下來，詩人表達了對時光流逝的感慨。他說“酒釅頓忘風力峭”，意味著他喝醉了酒，忘卻了寒風的嚴寒。然而，他“夜長猶恨漏聲催”，意味著他對時間的流逝感到遺憾和不舍。

最后，詩人表達了對舊時光和舊友的思念。他說“京華舊侶雕零盡”，意味著他曾經的朋友已經散落一空。他的“短鬢成絲心未灰”，意味著他的頭發已經花白，但他的心依然充滿了熱情和希望。

總的來說，這首詩通過描繪上元節的景象和詩人的情感，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對舊時光和舊友的思念之情。它展示了詩人對生活的深刻思考和對人情世故的感悟，給人以思考和共鳴的空間。

shàng yuán
上元

xì xì xiāng chén àn liù jiē, yú lín qiǎn bì mù yún kāi.
細細香塵暗六街，魚鱗淺碧暮云開。
xīn zhuāng qiān mù quán shēn jiàn, wù mǎ suí chē yī xiào huí.
新妝褰幕全身見，誤馬隨車一笑回。
jiǔ yàn dùn wàng fēng lì qiào, yè zhǎng yóu hèn lòu shēng cuī.
酒釅頓忘風力峭，夜長猶恨漏聲催。
jīng huá jiù lǚ diāo líng jǐn, duǎn bìn chéng sī xīn wèi huī.
京華舊侶雕零盡，短鬢成絲心未灰。