“不妨攜客更相尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不妨攜客更相尋”全詩
雉挾兩雌飛谷口,鳥將數子下墻陰。
前三喜接高人語,方寸寧容俗慮侵?少待新春好風日,不妨攜客更相尋。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寺壁偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寺壁偶題》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
斷山支徑得行吟,
度澗穿林不厭深。
雉挾兩雌飛谷口,
鳥將數子下墻陰。
前三喜接高人語,
方寸寧容俗慮侵?
少待新春好風日,
不妨攜客更相尋。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在寺廟壁上偶然題字的情景。作者在山間小徑上行走吟唱,穿越溪澗和茂密的林木,對自然景色的深深喜愛。他看到一只雄雉帶著兩只雌雉飛過山谷口,還有一只鳥兒帶著幾個小鳥從墻陰下飛過。這些景象讓作者感到愉悅和驚喜。
作者在前三句中表達了對自然景色的喜愛,同時也暗示了他對高人的教誨和指導的渴望。他希望自己的內心能夠保持純凈,不受俗世的煩惱侵擾。最后兩句表達了作者希望在新春的好天氣里,能夠帶著朋友一起再次來到這里,共同欣賞美景。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在自然中的感受和情緒。通過對山間小徑、溪澗、林木和鳥雀的描繪,展現了作者對自然景色的熱愛和對自由自在的向往。
詩中的"斷山支徑得行吟"和"度澗穿林不厭深"表達了作者在自然中行走吟唱的愉悅心情,同時也展示了他對自然景色的深入體驗。"雉挾兩雌飛谷口,鳥將數子下墻陰"這兩句則通過描繪鳥雀的飛行,增添了詩詞的生動感。
詩的后半部分表達了作者對高人教誨的渴望和對俗世煩惱的排斥。他希望自己的內心能夠保持純凈,不受世俗的干擾。最后兩句則表達了作者希望能夠在新春的好天氣里,再次來到這個地方,與朋友一起欣賞美景,共同度過愉快的時光。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對自然景色的熱愛和對內心純凈的追求,展示了他積極向上的心態和對美好生活的向往。同時,詩中也透露出對友情和人際關系的重視,表達了作者希望與朋友一起分享美好時光的愿望。
“不妨攜客更相尋”全詩拼音讀音對照參考
sì bì ǒu tí
寺壁偶題
duàn shān zhī jìng de xíng yín, dù jiàn chuān lín bù yàn shēn.
斷山支徑得行吟,度澗穿林不厭深。
zhì xié liǎng cí fēi gǔ kǒu, niǎo jiāng shù zi xià qiáng yīn.
雉挾兩雌飛谷口,鳥將數子下墻陰。
qián sān xǐ jiē gāo rén yǔ, fāng cùn níng róng sú lǜ qīn? shǎo dài xīn chūn hǎo fēng rì, bù fáng xié kè gèng xiāng xún.
前三喜接高人語,方寸寧容俗慮侵?少待新春好風日,不妨攜客更相尋。
“不妨攜客更相尋”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。