“諸兒仕為貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子坦》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者年老離別的情景，以及他的子孫們因貧窮而無法供養他的悲苦心情。

詩詞的中文譯文如下：
老境寧容別，諸兒仕為貧。
一春多臥病，幾度送行人。
五斗方須祿，千金且愛身。
長安雖可樂，憐汝正思親。

詩意和賞析：
這首詩詞以老年人離別的場景為背景，表達了作者對子孫們貧窮境遇的憂慮和對親情的思念之情。

首句“老境寧容別，諸兒仕為貧”表達了作者年老離別的寧靜心境，同時也揭示了他的子孫們因為貧窮而無法供養他的現實困境。作者在離別時感到無奈和心痛。

接下來的兩句“一春多臥病，幾度送行人”表達了作者在病痛中度過的春天，以及多次送別的經歷。這些經歷使得作者更加感受到歲月的流轉和離別的痛苦。

接著的兩句“五斗方須祿，千金且愛身”表達了作者對于物質生活的無所求，只希望子孫們能夠有所成就，過上富裕的生活。作者更加關心的是子孫們的身體健康和對他的關愛。

最后兩句“長安雖可樂，憐汝正思親”表達了作者對子孫們在長安（當時的首都）的生活的祝福，但也表達了他對子孫們思念親人的心情。盡管長安繁華，但作者更加關心的是子孫們對他的思念和親情的珍惜。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者離別的情景，表達了他對子孫們貧窮和離別的憂慮，以及對親情的思念之情。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的感受，展現了他對家庭和親情的深情厚意。

sòng zi tǎn
送子坦

lǎo jìng níng róng bié, zhū ér shì wèi pín.
老境寧容別，諸兒仕為貧。
yī chūn duō wò bìng, jǐ dù sòng xíng rén.
一春多臥病，幾度送行人。
wǔ dǒu fāng xū lù, qiān jīn qiě ài shēn.
五斗方須祿，千金且愛身。
cháng ān suī kě lè, lián rǔ zhèng sī qīn.
長安雖可樂，憐汝正思親。