“一別南充十四年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一別南充十四年”全詩
山陰道上秋風早，卻見神仙小自然。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《送紫霄女道士四明謝君》陸游 翻譯、賞析和詩意
《送紫霄女道士四明謝君》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了陸游與紫霄女道士四明謝君分別十四年后的再會。
詩詞的中文譯文如下：
一別南充十四年，
時時清夢到金泉。
山陰道上秋風早，
卻見神仙小自然。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游與四明謝君分別十四年后的重逢之情。詩人陸游在南充與四明謝君分別已經十四年了，但他時常在夢中清晰地想起他們曾經相聚的地方——金泉。當陸游再次來到山陰道時，秋風已經吹拂，但他卻驚喜地看到了四明謝君，仿佛她是一位仙女般自然地出現在他面前。
這首詩詞通過描繪陸游與四明謝君的分別和再會，表達了詩人對友情的思念和珍視之情。十四年的分別并沒有磨滅他們之間的情感，而是讓他們更加珍惜彼此的相聚。詩中的金泉和神仙形象，象征著純潔和超凡的友情，給人一種美好而神奇的感覺。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，通過對時間、地點和人物的描繪，展現了友情的深厚和珍貴。這首詩詞既表達了詩人對友情的思念之情，又展示了他對自然和美好事物的敏感和贊美之情，給人以溫馨和愉悅的感受。
“一別南充十四年”全詩拼音讀音對照參考
sòng zǐ xiāo nǚ dào shì sì míng xiè jūn
送紫霄女道士四明謝君
yī bié nán chōng shí sì nián, shí shí qīng mèng dào jīn quán.
一別南充十四年，時時清夢到金泉。
shān yīn dào shàng qiū fēng zǎo, què jiàn shén xiān xiǎo zì rán.
山陰道上秋風早，卻見神仙小自然。
“一別南充十四年”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。