“遙想柯橋落帆處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題接待院壁》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了詩人對離別的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
笙歌凄咽離亭晚，
回首高城半掩門。
疊疊遠山橫翠靄，
娟娟新月耿黃昏。
未嫌雙櫓妨欹枕，
自是孤舟易斷魂。
遙想柯橋落帆處，
隔江微火認漁村。

這首詩以離亭晚景為背景，通過描繪笙歌凄咽的聲音，表達了離別時的悲傷和凄涼。詩人回首望去，高城的門只掩了一半，象征著離別的痛苦和不舍。遠山疊疊，翠綠的靄氣橫亙其中，新月高懸，黃昏時分的光芒照耀著大地，給人一種寂寞而又美麗的感覺。

詩中提到雙櫓，指的是劃船的槳，詩人表示即使有人劃船擾亂了他的枕頭，也不嫌棄，因為他的心已經如此孤獨，容易受到傷害。孤舟易斷魂，表達了詩人內心的脆弱和易受傷的狀態。

詩的最后兩句表達了詩人對故鄉的思念。他遙想著柯橋，想象著船在那里停靠的情景，隔江傳來微弱的火光，他認出了漁村的位置。這些景象勾起了詩人對家鄉的思念之情。

總的來說，這首詩以離別為主題，通過描繪景物和表達內心情感，表達了詩人對離別的悲傷和對故鄉的思念之情。

tí jiē dài yuàn bì
題接待院壁

shēng gē qī yān lí tíng wǎn, huí shǒu gāo chéng bàn yǎn mén.
笙歌凄咽離亭晚，回首高城半掩門。
dié dié yuǎn shān héng cuì ǎi, juān juān xīn yuè gěng huáng hūn.
疊疊遠山橫翠靄，娟娟新月耿黃昏。
wèi xián shuāng lǔ fáng yī zhěn, zì shì gū zhōu yì duàn hún.
未嫌雙櫓妨欹枕，自是孤舟易斷魂。
yáo xiǎng kē qiáo luò fān chù, gé jiāng wēi huǒ rèn yú cūn.
遙想柯橋落帆處，隔江微火認漁村。