“斜日滿窗誰喚起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西窗睡起》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老便寂寂厭紛紛，
借得禪房臥看云。
夜宴怕逢觥錄事，
秋山傭伴獵將軍。
余年敢望十寒暑，
夙習正須三沐熏。
斜日滿窗誰喚起，
數聲啼鳥隔溪聞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在西窗下醒來的情景。他感到年老之后，世事紛擾已經讓他感到厭倦。他借用禪房的寧靜，躺在床上觀賞窗外的云彩。夜晚的宴會讓他擔心會遇到瑣事和麻煩，而秋山中的獵將軍則成為他的伴侶。作者希望自己能夠度過剩下的歲月，經歷十個寒暑，同時也需要保持早年的修行和清心。當斜陽照滿窗戶時，他想知道是誰在喚醒他，而幾聲鳥鳴從溪水對岸傳來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對世事紛擾的厭倦和對寧靜的向往。通過借用禪房和秋山的意象，作者表達了對內心平靜和遠離塵囂的渴望。他希望能夠在余下的歲月中保持清心修行，同時也展現了對自然景色的敏感和對生活細節的關注。最后兩句詩則通過斜陽和鳥鳴的描寫，增加了詩詞的意境和情感共鳴。

這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格，以及他對人生和自然的深刻思考。它通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對寧靜和內心平靜的追求，同時也展示了對歲月流轉和自然景色的敏感。整首詩詞給人以靜謐、深思和超脫塵世的感覺，體現了陸游獨特的文學才華和對人生的獨到見解。

xī chuāng shuì qǐ
西窗睡起

lǎo biàn jì jì yàn fēn fēn, jiè dé chán fáng wò kàn yún.
老便寂寂厭紛紛，借得禪房臥看云。
yè yàn pà féng gōng lù shì, qiū shān yōng bàn liè jiāng jūn.
夜宴怕逢觥錄事，秋山傭伴獵將軍。
yú nián gǎn wàng shí hán shǔ, sù xí zhèng xū sān mù xūn.
余年敢望十寒暑，夙習正須三沐熏。
xié rì mǎn chuāng shuí huàn qǐ, shù shēng tí niǎo gé xī wén.
斜日滿窗誰喚起，數聲啼鳥隔溪聞。