“昔日從戎日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昔日》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔日從戎日，身由許國輕。
陣如新月偃，箭作餓鴟鳴。
堅壁臨關守，連營并渭耕。
至今悲義士，書帛報番情。

詩意：
這首詩以作者自己的親身經歷為背景，表達了他對昔日從軍的回憶與思考。詩中提到了戰場上的景象和自己的身世輕微，以及戰爭對人們的影響。最后，作者表達了對忠誠的士兵的悲傷，并希望能以書寫和幫助他們來表達自己的情感。

賞析：
這首詩詞描繪了陸游曾經從軍的經歷，通過簡短卻有力的語言展示了戰爭的殘酷和對人們的影響。首句"昔日從戎日，身由許國輕"表達了作者年少從軍的經歷，他的身份在戰爭中顯得微不足道。接著的兩句"陣如新月偃，箭作餓鴟鳴"描繪了戰場上的景象，戰陣如同低垂的新月，箭矢的射擊聲如同餓鴟的哀鳴，展現了戰爭的血腥和兇險。

接下來的兩句"堅壁臨關守，連營并渭耕"描繪了守衛邊關和農耕的場景，表達了軍民齊心協力，共同守護家園的精神。最后兩句"至今悲義士，書帛報番情"表達了作者對那些忠誠的士兵的悲傷之情，并表達了自己通過書寫和幫助他們來報答他們的決心。

整首詩以簡練而富有力量的語言展示了戰爭的殘酷和對人們的影響，同時也表達了作者對忠誠士兵的敬佩和悲傷之情。這首詩詞通過刻畫戰爭場景和表達情感，展示了陸游對國家、軍人和人民的關懷，具有濃厚的愛國主義情感。

xī rì
昔日

xī rì cóng róng rì, shēn yóu xǔ guó qīng.
昔日從戎日，身由許國輕。
zhèn rú xīn yuè yǎn, jiàn zuò è chī míng.
陣如新月偃，箭作餓鴟鳴。
jiān bì lín guān shǒu, lián yíng bìng wèi gēng.
堅壁臨關守，連營并渭耕。
zhì jīn bēi yì shì, shū bó bào fān qíng.
至今悲義士，書帛報番情。