“老鈍耐嘲訕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小舟晚歸》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋晚吾廬好，柴門映斷山。
潮生魚箔短，木落雉媒閑。
繚堞蒼茫外，漁舟浩蕩間。
客來常謝病，老鈍耐嘲訕。

詩意：
這首詩詞描繪了作者秋天傍晚時分的景象，以及他歸家的心情。詩中描述了一幅自然景觀和對生活的思考，抒發了作者對時光流轉和人生境遇的感慨。

賞析：
在這首詩中，陸游以簡潔而生動的語言，展示了秋天傍晚時的景色和自己的心情。首兩句“秋晚吾廬好，柴門映斷山”，通過描繪炊煙裊裊的柴門和山巒相互映襯的景象，表達了作者家園的宜人之處。接著，“潮生魚箔短，木落雉媒閑”，用簡潔的詞語展示了潮水上漲、漁船回歸和鳥群歸巢的景象，暗示了秋天的來臨和生命的循環。

接下來的兩句“繚堞蒼茫外，漁舟浩蕩間”，通過描繪遠處堡壘和漁船的景象，展示了人類活動和天地之間的廣闊空間。最后兩句“客來常謝病，老鈍耐嘲訕”，表達了作者常年客居他鄉的心情，感嘆自己的體弱和年老，但也表現出他對生活的堅韌和豁達。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深沉的感慨，表達了作者對自然、生活和人生的思考。這種對自然景物和人生境遇的描繪，展示了陸游獨特的情感和對人生的深刻洞察。

xiǎo zhōu wǎn guī
小舟晚歸

qiū wǎn wú lú hǎo, zhài mén yìng duàn shān.
秋晚吾廬好，柴門映斷山。
cháo shēng yú bó duǎn, mù luò zhì méi xián.
潮生魚箔短，木落雉媒閑。
liáo dié cāng máng wài, yú zhōu hào dàng jiān.
繚堞蒼茫外，漁舟浩蕩間。
kè lái cháng xiè bìng, lǎo dùn nài cháo shàn.
客來常謝病，老鈍耐嘲訕。