“東都父老今誰在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東都父老今誰在”全詩
東都父老今誰在，腸斷當時諫浙燈！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《謝韓實之直閣送燈》陸游 翻譯、賞析和詩意
《謝韓實之直閣送燈》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉作華星綴絳繩，
樓臺交映暮天澄。
東都父老今誰在，
腸斷當時諫浙燈！
詩意：
這首詩詞描繪了一幅送燈的場景，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中提到了玉燈和絳繩，形容了燈的華美裝飾。樓臺的倒影映照在寧靜的夜空中，景色清澈明亮。然而，詩人思念過去的時光和逝去的人物，尤其是諫浙燈的父老，心情感傷，腸斷憂傷之情溢于言表。
賞析：
1. 對景描寫：詩中通過玉燈、絳繩、樓臺等描繪手法，細膩地描繪了夜晚送燈的壯麗景色。玉燈和絳繩的裝飾使燈籠更加華美，樓臺的倒影映照在夜空中，清澈明亮，給人以美好的視覺感受。
2. 時光流轉：詩人通過提到東都父老今誰在，表達了時光流轉和人事變遷的感慨。曾經熟悉的人物如今已不在人世，這種變遷讓詩人產生了深深的思念之情。
3. 諫浙燈：諫浙燈指的是當時在浙江地區諫言的官員。詩人將這些官員和燈進行類比，表達了對這些公正廉明的官員的懷念和敬意。詩中的“腸斷當時諫浙燈”一句，表達了詩人對當年諫浙燈的憂傷和傷感之情。
這首詩詞通過對景描寫和抒發情感的手法，展現了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對過去時光和公正官員的思念之情。同時，通過描繪送燈的場景和對諫浙燈的贊頌，表達了對美好和公正的追求。整首詩詞既有景物的美好描寫，又融入了詩人內心的情感，給人以深深的思索和共鳴。
“東都父老今誰在”全詩拼音讀音對照參考
xiè hán shí zhī zhí gé sòng dēng
謝韓實之直閣送燈
yù zuò huá xīng zhuì jiàng shéng, lóu tái jiāo yìng mù tiān chéng.
玉作華星綴絳繩，樓臺交映暮天澄。
dōng dōu fù lǎo jīn shuí zài, cháng duàn dāng shí jiàn zhè dēng!
東都父老今誰在，腸斷當時諫浙燈！
“東都父老今誰在”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。