“絕勝蒲團夜坐禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝朱元晦寄紙被》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紙被圍身度雪天，
白於狐腋軟於綿。
放翁用處君知否？
絕勝蒲團夜坐禪。

詩意：
這首詩詞以寄托情感的方式，表達了陸游對朋友朱元晦贈送的紙被的感激之情。陸游將紙被圍繞身體，度過寒冷的雪天，感嘆紙被的溫暖和舒適。他提到紙被比白色的狐腋更柔軟，也比綿羊更蓬松。然后他問朱元晦是否知道這紙被的用途，它絕勝于蒲團，使他在夜晚坐禪時得到絕佳的舒適。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了陸游對朱元晦的感激之情。通過描述紙被的溫暖和舒適，陸游把這份感激之情表達得淋漓盡致。他通過對比紙被與狐腋、綿羊的柔軟度，突出了紙被的獨特之處。接著，陸游以問句的形式向朱元晦提問，旨在表達紙被的實用價值超過蒲團，對他在坐禪時的幫助。整首詩詞表達了作者對朋友的感激之情和對紙被的贊賞，同時也體現了陸游對精神寄托的追求。

這首詩詞通過簡潔的語言和生動的形象描繪，展示了陸游細膩的情感和對物質生活細節的敏感。它既表達了作者對朋友的感激之情，又通過對紙被的描述和對比，呈現了紙被的舒適和實用價值。整首詩詞意境清新，表達了陸游對美好生活和內心寧靜的向往。

xiè zhū yuán huì jì zhǐ bèi
謝朱元晦寄紙被

zhǐ bèi wéi shēn dù xuě tiān, bái yú hú yè ruǎn yú mián.
紙被圍身度雪天，白於狐腋軟於綿。
fàng wēng yòng chǔ jūn zhī fǒu? jué shèng pú tuán yè zuò chán.
放翁用處君知否？絕勝蒲團夜坐禪。