“白首孤燈不厭勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白首孤燈不厭勞”全詩
夜漏雖深書未竟，半缸誰與續殘膏？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜坐油盡戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜坐油盡戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：
金樽畫燭少年豪，
金色的酒杯，繪制著燭光的畫面，描繪了年輕人的豪情。
白首孤燈不厭勞。
雖然白發已經滿頭，但獨自一人堅持照明，始終不厭其煩。
夜漏雖深書未竟，
雖然夜深人靜，但書卷尚未讀完。
半缸誰與續殘膏？
半缸燈油快要燃盡，誰來續上殘余的膏油？
這首詩詞表達了詩人晚年孤獨而不屈的精神狀態。詩人用金樽畫燭的意象來描繪年輕時的豪情壯志，而現在他已經白發蒼蒼，卻依然堅持照明，不畏勞苦。夜晚的時候，雖然他感到時間已經很晚，但他仍然沒有完成他的讀書之事。最后兩句詩通過“半缸誰與續殘膏？”的提問，表達了詩人內心的苦悶和對后繼者的期望，暗示了他希望有人能繼承他的志向和事業。
這首詩詞通過簡練而有力的語言塑造了一個堅韌不拔、不屈不撓的形象，傳達了詩人對于人生意義和價值的思考。他表達了自己對年輕時豪情壯志的回憶和對時光流逝的感慨，同時也表達了對后人的期望和對傳統文化的傳承的關注。整首詩意蘊含深沉，給人以思考和啟示。
“白首孤燈不厭勞”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò yóu jǐn xì zuò
夜坐油盡戲作
jīn zūn huà zhú shào nián háo, bái shǒu gū dēng bù yàn láo.
金樽畫燭少年豪，白首孤燈不厭勞。
yè lòu suī shēn shū wèi jìng, bàn gāng shuí yǔ xù cán gāo?
夜漏雖深書未竟，半缸誰與續殘膏？
“白首孤燈不厭勞”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。