“惟許白鷗知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迂拙》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
迂拙宜歸早，乘除得死遲。
老稀朝市夢，窮足道途詩。
嘩世無它技，忘懷自一奇。
故溪幽絕處，惟許白鷗知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己迂拙、拙樸的態度，以及對詩文創作的執著追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了陸游對自己的評價和對詩文創作的態度。下面對每個句子進行分析：

1. "迂拙宜歸早，乘除得死遲。"
這兩句表達了作者認為自己的性格和才能并不出眾，應該早早回歸平淡樸素的生活，不去追求世俗的名利。"迂拙"意味著拙樸、不善世故，"歸早"表示回歸平凡，"乘除得死遲"意味著盡量避免社會紛擾，追求安寧的生活。

2. "老稀朝市夢，窮足道途詩。"
這兩句表達了作者年老之后仍然對世俗的追求和夢想不放棄。"老稀"表示年紀已經老了，"朝市夢"指的是對名利的渴望和夢想，"窮足道途詩"表示身無長物，只有詩文陪伴自己度過余生。

3. "嘩世無它技，忘懷自一奇。"
這兩句表達了作者對時世紛擾和浮華的不屑和忽視。"嘩世"指的是喧囂的世界，"無它技"表示自己沒有其他的才藝或技能，"忘懷自一奇"意味著忘記了世俗的紛擾，專注于自己獨特的創作。

4. "故溪幽絕處，惟許白鷗知。"
這兩句表達了作者在幽靜的溪邊，只有白鷗作伴的情景。"故溪幽絕處"意味著遠離塵囂，沉浸在幽靜的自然環境中，"惟許白鷗知"表示只有白鷗能夠理解自己的心境和創作。

總體而言，這首詩詞表達了作者對自己迂拙、拙樸的態度，以及對詩文創作的追求和對世俗紛擾的回避。通過對自然和詩文的傾心，作者尋求內心的寧靜和獨特的創作境界。

yū zhuō
迂拙

yū zhuō yí guī zǎo, chéng chú de sǐ chí.
迂拙宜歸早，乘除得死遲。
lǎo xī cháo shì mèng, qióng zú dào tú shī.
老稀朝市夢，窮足道途詩。
huā shì wú tā jì, wàng huái zì yī qí.
嘩世無它技，忘懷自一奇。
gù xī yōu jué chù, wéi xǔ bái ōu zhī.
故溪幽絕處，惟許白鷗知。