“苦學勿為干祿計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中示子聿》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
窮閻父子自相依，
寂寂茅廬映竹扉。
瓜蔓水生初抹岸，
楝花寒動卻添衣。
吾玄自笑豈尚白，
汝瘦元知能勝肥。
苦學勿為干祿計，
宦途雖樂不如歸。

詩意：
這首詩寫的是陸游在雨中給他的兒子子聿的一封信。詩人描述了他們父子兩人貧窮的生活，住在茅廬中，茅廬的墻壁倒映著竹門。雨水中，瓜蔓初次觸及岸邊，楝花因寒冷而顫動，他們只能給自己添衣保暖。詩人自嘲自己的學問不算高深，但他的兒子瘦弱的身軀卻能超過肥胖的人。詩人告誡兒子不要為了追求功名利祿而苦學，即使在仕途上雖然有一定的樂趣，但回歸家園的生活仍然是最好的。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了詩人的家庭生活和他對教育子女的態度。茅廬映竹扉的描述，展現了貧窮的生活環境，但也透露出淡泊寧靜的氛圍。瓜蔓初抹岸和楝花寒動卻添衣的描寫，通過自然景物的變化，表達了生活的艱辛和他們力求生存的態度。詩人以幽默的口吻自嘲自己的學問，但贊美兒子瘦弱的身體能夠超過肥胖的人，表達了對兒子的贊許和鼓勵。最后，詩人告誡兒子不要過分追求功名利祿，認為回歸家園的生活更為美好。整首詩詞展示了作者對家庭、平靜生活和教育的思考，體現了他對于人生價值的深刻思考。

yǔ zhōng shì zi yù
雨中示子聿

qióng yán fù zǐ zì xiāng yī, jì jì máo lú yìng zhú fēi.
窮閻父子自相依，寂寂茅廬映竹扉。
guā wàn shuǐ shēng chū mǒ àn, liàn huā hán dòng què tiān yī.
瓜蔓水生初抹岸，楝花寒動卻添衣。
wú xuán zì xiào qǐ shàng bái, rǔ shòu yuán zhī néng shèng féi.
吾玄自笑豈尚白，汝瘦元知能勝肥。
kǔ xué wù wèi gàn lù jì, huàn tú suī lè bù rú guī.
苦學勿為干祿計，宦途雖樂不如歸。