“一杯濁酒頹然睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一杯濁酒頹然睡”全詩
一杯濁酒頹然睡，恍似金牛夜下程。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨中自項里夜至新塘舍舟步歸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨中自項里夜至新塘舍舟步歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
樺炬如椽點不明，
還家潦水與階平。
一杯濁酒頹然睡，
恍似金牛夜下程。
詩意：
這首詩描繪了陸游在夜晚雨中從項里回到新塘舍舟的情景。詩人描述了雨夜中模糊不清的景象，他與潦水和平坦的階梯相伴歸家。在疲憊中，他喝下一杯濁酒，疲倦地入睡，仿佛成為了傳說中的金牛星夜行的樣子。
賞析：
這首詩詞以雨夜的歸途為背景，表達了詩人的孤獨和疲憊。詩中的樺炬如椽點不明，描繪了雨夜中模糊的光景，給人以朦朧的感覺，也暗示了詩人內心的迷茫和困惑。潦水與階平則象征著平淡的生活和歸途中的坦然。
詩人喝下一杯濁酒，頹然入睡，表現出他對現實生活的疲倦和厭倦。他將自己與金牛夜行相比，可能是因為金牛星象征著堅韌和勇敢，而詩人則感到自己在生活中的努力和堅持仿佛如此微不足道。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對生活的感悟。通過雨夜歸途的描寫，詩人表達了一種對平凡生活的思考和對疲憊的抱怨，同時也反映了他對理想生活的向往和追求。
“一杯濁酒頹然睡”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng zì xiàng lǐ yè zhì xīn táng shě zhōu bù guī
雨中自項里夜至新塘舍舟步歸
huà jù rú chuán diǎn bù míng, huán jiā lǎo shuǐ yǔ jiē píng.
樺炬如椽點不明，還家潦水與階平。
yī bēi zhuó jiǔ tuí rán shuì, huǎng shì jīn niú yè xià chéng.
一杯濁酒頹然睡，恍似金牛夜下程。
“一杯濁酒頹然睡”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。