“人間真有地行仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游所作，題為《舟中戲書》。以下是詩詞的中文譯文：

平生萬事付之天，
百折猶能氣浩然。
試問軟塵金絡馬，
何如柔櫓月侵船？
英雄到底是癡絕，
富貴但能妨醉眠。
三百里湖隨意住，
人間真有地行仙。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對人生和命運的思考和感慨。詩中的舟中戲書指的是在船上的閑暇時光，暗示著詩人對世事的超然態度。

首句“平生萬事付之天”，意味著將一切事情交托給天命，表達了一種豁達的心態。即使經歷百般挫折，仍能保持豪邁的氣概。

接下來的兩句“試問軟塵金絡馬，何如柔櫓月侵船？”是對世俗的質疑。軟塵金絡馬暗指世俗的權勢和財富，而柔櫓月侵船則代表寧靜和超脫。作者在質問，寧愿選擇船中的寧靜與自由，而不是被權勢和財富束縛的生活。

下一句“英雄到底是癡絕，富貴但能妨醉眠”，表達了作者對英雄主義和富貴的看法。他認為真正的英雄是“癡絕”的，即舍棄一切名利和功成名就的追求，而富貴只會干擾內心的寧靜。

最后兩句“三百里湖隨意住，人間真有地行仙”，表達了作者對逍遙自在的向往。他渴望在自然環境中自由自在地生活，認為人間確實存在可以實現仙道的地方。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對世俗的冷漠和對自由寧靜生活的追求，表達了一種豁達超然的心態與人生哲思。

zhōu zhōng xì shū
舟中戲書

píng shēng wàn shì fù zhī tiān, bǎi zhé yóu néng qì hào rán.
平生萬事付之天，百折猶能氣浩然。
shì wèn ruǎn chén jīn luò mǎ, hé rú róu lǔ yuè qīn chuán? yīng xióng dào dǐ shì chī jué, fù guì dàn néng fáng zuì mián.
試問軟塵金絡馬，何如柔櫓月侵船？英雄到底是癡絕，富貴但能妨醉眠。
sān bǎi lǐ hú suí yì zhù, rén jiān zhēn yǒu dì xíng xiān.
三百里湖隨意住，人間真有地行仙。