“敢笑聞雞趁早朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自芳華樓過瑤林莊》

春晚江邊草過腰，
雨余樓下水平橋。
名花未落如相待，
佳客能來不費招。

欄角峭風羅袖薄，
柳陰斜日玉聰驕。
此身醉死元關命，
敢笑聞雞趁早朝。

這首詩是宋代文人陸游創作的作品，《自芳華樓過瑤林莊》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天晚上，江邊的草過腰，
雨后的樓下有一座平橋。
名花還沒有凋謝，就像互相等待，
美好的客人能夠自然而然地來臨。

欄桿上吹來了寒風，羅袖變得薄薄的，
柳樹的陰影斜斜地映照著明媚的陽光。
我寧愿在這里醉死，也不怕元關的命運，
敢于嘲笑那些聽到雞鳴就匆忙起床的人。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在自芳華樓經過瑤林莊時的抒發感嘆之作。詩中描繪了春天的景色和自己的心情，同時也反映了他對人生和社會的思考。

詩的第一句描述了春天晚上江邊的景色，草長得很高，幾乎過了腰。這一描寫展現了春天的生機勃勃和豐富的自然景觀。

第二句通過描寫雨后的樓下水平橋，表現了雨后的清新和寧靜。這座平橋與樓相連，構成了一幅寧靜美麗的景象。

接下來的兩句表達了作者對待名利和人際關系的態度。名花指的是美好的事物或人才，詩中表達了這些美好的事物還沒有消逝，就像彼此等待著一樣。而佳客能夠自然而然地來臨，不需要過多的招攬。這表明作者對名利的態度是淡然從容的，追求內心的美和真實的交流。

第五、六句描述了欄桿上吹來的寒風和羅袖的薄薄一層。欄角峭風指的是欄桿上吹來的寒風，羅袖薄則指的是衣袖的輕薄。這兩句通過對細節的描寫，展示了作者身世的艱辛和內心的堅定。

接下來的兩句描繪了柳樹的陰影和斜陽的照射。柳陰斜日表達了自然景觀的美麗和獨特之處。玉聰驕則指的是陽光的明媚和照耀。

最后兩句表達了作者對生死和時間的思考。此身醉死元關命，表示作者愿意在這里醉生夢死，不懼怕生命的命運。敢笑聞雞趁早朝，則表示作者嘲笑那些只追求功名利祿的人，認為他們只注重眼前的利益，而忽視了更重要的事物的追求。

總體而言，這首詩以自然景觀為背景，通過對春天的描繪和對人生的思考，表達了作者對名利的淡然態度和對真實交流的追求。詩中注重描繪細節，通過景物的描寫來表達作者的內心感受和思考，展現了陸游獨特的寫作風格和對人生的思考。這首詩在宋代文學中具有一定的代表性，體現了陸游對自然和人生的獨特見解。

zì fāng huá lóu guò yáo lín zhuāng
自芳華樓過瑤林莊

chūn wǎn jiāng biān cǎo guò yāo, yǔ yú lóu xià shuǐ píng qiáo.
春晚江邊草過腰，雨余樓下水平橋。
míng huā wèi luò rú xiāng dài, jiā kè néng lái bù fèi zhāo.
名花未落如相待，佳客能來不費招。
lán jiǎo qiào fēng luó xiù báo, liǔ yīn xié rì yù cōng jiāo.
欄角峭風羅袖薄，柳陰斜日玉聰驕。
cǐ shēn zuì sǐ yuán guān mìng, gǎn xiào wén jī chèn zǎo cháo.
此身醉死元關命，敢笑聞雞趁早朝。