“飄零未忍塵中老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道院偶述》

憶在青城煉大丹，
丹成垂欲上仙班。
飄零未忍塵中老，
猶待時平隱華山。

中文譯文：
回憶起在青城修煉大丹，
丹藥煉成，渴望加入仙班。
雖然漂泊，卻不忍心在塵世中變老，
仍然期待著時機成熟，隱居華山。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品，表達了他對修道之路的回憶和向往。詩人回憶起自己曾在青城山上修煉大丹的經歷，大丹煉成后，他渴望能夠升仙，躋身于仙班之中。然而，詩人感到無奈，他身處塵世之中，不愿意在俗世間老去，他依然期待著時機的成熟，等待著適合的時機隱居華山。

《道院偶述》表達了陸游對修道生活的向往和追求超凡境界的渴望。青城山被視為道教圣地，修煉大丹和追求長生不老是修道者的理想。詩中的"仙班"指的是仙人的行列，詩人渴望成為其中的一員，實現超脫塵世的愿望。然而，現實的局限使詩人感到無奈和飄零，他仍然期待著適當的時機，等待時機成熟后隱居華山，實現自己的修道理想。

這首詩充滿了對超脫塵世的向往和對逍遙自在生活的追求，同時也反映了詩人對現實生活的不滿和對理想生活的追求。它展現了詩人對修道者的生活態度和對超越塵世的渴望，同時也抒發了詩人對塵世的厭倦和對隱居生活的向往。整體上，這首詩詞通過對修道和隱居的表達，傳遞出一種對自由、超脫和理想生活的追求，展示了詩人內心深處的情感和思考。

dào yuàn ǒu shù
道院偶述

yì zài qīng chéng liàn dà dān, dān chéng chuí yù shàng xiān bān.
憶在青城煉大丹，丹成垂欲上仙班。
piāo líng wèi rěn chén zhōng lǎo, yóu dài shí píng yǐn huà shān.
飄零未忍塵中老，猶待時平隱華山。