“掛冠神武莫躊躇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未除夕前二日休假感懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掛冠神武莫躊躇，
家具何妨載鹿車。
怨謗相乘真市虎，
技能已盡似黔驢。
黃金散后猶耽酒，
白發生來更愛書。
新歲定尋林下約，
一觴一詠未成疏。

詩意：
這首詩描述了陸游在除夕前兩天放假時的感慨。他表達了對過去的功名榮譽的不屑和對現實境遇的無奈。詩中描繪了他放下官職、不再追求功名和富貴的心態，反而追求自由自在的生活。他抱怨著讒言和流言的傳播，認為這是一種社會的病態，而自己的才能已經被束縛住，無法得到充分的發揮，就如同一頭困在黔中的驢子。他對金錢的執著已經淡化，而對酒和書的熱愛卻更加濃烈。他決定在新的一年里尋找自然和詩意的約定，享受酒宴和吟詩的快樂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了陸游內心的思考和情感。通過對比掛冠神武和家具載鹿車，表現了他對功名和富貴的頹廢和厭倦。詩中的"怨謗相乘真市虎"形象地描繪了流言蜚語的惡劣影響，而"技能已盡似黔驢"則表達了他對才能的自我懷疑和無奈。黃金散去后的耽酒、白發生來后更加愛書，展現了他對于享受心靈自由和追求知識的向往。最后，詩人以尋林下約、一觴一詠未成疏來表達了他對新年的美好期待和對自由創作的熱愛。

這首詩詞既抒發了詩人對社會現實的無奈和對個人命運的反思，又表達了對自由、酒和書的向往和追求。它既有情感的真摯和激昂，又有思想的深沉和哲理，是陸游詩歌創作中的一部精彩之作。

dīng wèi chú xī qián èr rì xiū jià gǎn huái
丁未除夕前二日休假感懷

guà guān shén wǔ mò chóu chú, jiā jù hé fáng zài lù chē.
掛冠神武莫躊躇，家具何妨載鹿車。
yuàn bàng xiāng chéng zhēn shì hǔ, jì néng yǐ jǐn shì qián lǘ.
怨謗相乘真市虎，技能已盡似黔驢。
huáng jīn sàn hòu yóu dān jiǔ, bái fà shēng lái gèng ài shū.
黃金散後猶耽酒，白發生來更愛書。
xīn suì dìng xún lín xià yuē, yī shāng yī yǒng wèi chéng shū.
新歲定尋林下約，一觴一詠未成疏。