“九衢浩浩市聲合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪客至北門抵暮乃歸》是宋代文人陸游的作品。這首詩描繪了一位訪客在北門外行車游覽的情景，詩意深沉而含蓄，賦予讀者對自然景物和人生境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

北郭那辭十里遙，
上車且用慰無聊。
九衢浩浩市聲合，
四野酣酣雪意驕。
清鏡新磨臨綠浦，
長虹橫絕度朱橋。
歸來熟睡明方起，
臥聽鄰墻趁早朝。

這首詩的意境主要圍繞著訪客的行程和所見所聞展開，融合了對自然景物和人生的感悟。

首先，詩中描述了北郭離別的情景，北郭指的是城墻外的地方，辭別時已經走了十里遠。這里暗示了訪客在外游歷的孤寂和離散之感。

接下來，詩人提到訪客上了車子，準備用這種方式來安慰內心的寂寞和無聊。這里可以理解為訪客通過外出游覽來尋找心靈的慰藉和發泄。

然后，詩人描繪了繁華的市街景象，九衢指的是街道，浩浩的市聲合是指熱鬧喧囂的市井聲音。這里通過描繪繁華的市場，展現了都市生活的忙碌和熱鬧，與訪客內心的寂寞形成了鮮明的對比。

接著，詩人描述了四野雪景，四野指的是四周的原野和田園。酣酣是形容雪意滿足、繁盛之意，雪意驕表示雪景的美麗壯觀。這里可以理解為訪客在外游覽時遇到了美麗的雪景，使其心境得到了一定的放松和愉悅。

然后，詩人描繪了訪客回家的情景，清鏡新磨臨綠浦，長虹橫絕度朱橋。清鏡新磨表示回到家中，準備好了清晨的活動。綠浦指的是水邊的綠色草地，長虹橫絕度朱橋則是形容朝陽升起時的美景。這里暗示訪客歸家后將開始新的一天的生活，以及對美好未來的期待。

最后，詩人描述了訪客在家中熟睡醒來的情景，臥聽鄰墻趁早朝。這里表示訪客醒來后傾聽鄰居家的早朝聲音，意味著新的一天開始了，訪客也將開始新的生活。

整首詩通過對訪客外出游覽和回家的描寫，展現了人生的孤寂與繁華、寂靜與喧囂、放松與期待的對比。同時，詩中也表達了對自然景物的贊美和對新的一天的向往。整體上，這首詩以簡潔、含蓄的語言描繪了訪客的情感和生活狀態，給人以深思和共這首詩詞的中文譯文如下：

北郭那辭十里遙，
北郭那辭別十里之遙，
上車且用慰無聊。
上車且乘車以消解寂寞。
九衢浩浩市聲合，
九衢繁忙的市井聲音融合在一起，
四野酣酣雪意驕。
四野盡是歡樂的雪景。
清鏡新磨臨綠浦，
清凈的鏡子剛磨好，臨近綠色的河濱，
長虹橫絕度朱橋。
長虹橫跨在紅橋之上。
歸來熟睡明方起，
歸來后酣然入睡，明亮的早晨醒起，
臥聽鄰墻趁早朝。
躺著傾聽鄰居家的早朝聲。

這首詩詞通過描繪訪客的行程和所見所聞，表達了對自然景物和人生境遇的思考。

詩意分析：
這首詩詞以北門為起點，描述了訪客的外出游覽和歸家的情景。詩人通過描繪北郭辭別的十里之遙，以及上車乘車來消解無聊和寂寞的心情，暗示了訪客在外游歷的孤獨和離散之感。

接下來，詩人描繪了繁華的市街景象，九衢浩浩市聲合，形容市井的喧囂和繁忙，與訪客內心的寂寞形成鮮明對比。

然后，詩人描繪了四野的雪景，形容雪意盛滿、充盈，展現了訪客在外游覽時遇到的美麗雪景，帶來心靈的放松和愉悅。

接著，詩人描繪了訪客回家的情景，清鏡新磨臨綠浦，長虹橫絕度朱橋。回到家中，準備好了清晨的活動。綠浦指的是水邊的綠色草地，長虹橫絕度朱橋則形容早晨陽光下的美景。這里暗示訪客歸家后將開始新的一天的生活，抱有對美好未來的期待。

最后，詩人描繪了訪客在家中熟睡醒來的情景，臥聽鄰墻趁早朝。訪客醒來后傾聽鄰居家的早朝聲音，意味著新的一天開始了，訪客也將開始新的生活。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了訪客的情感和生活狀態，給人以深思和共鳴。通過對人生的感悟和自然景物的描繪，詩人表達了對寂寞和繁華、安寧和期待的思考和追求。

fǎng kè zhì běi mén dǐ mù nǎi guī
訪客至北門抵暮乃歸

běi guō nà cí shí lǐ yáo, shàng chē qiě yòng wèi wú liáo.
北郭那辭十里遙，上車且用慰無聊。
jiǔ qú hào hào shì shēng hé, sì yě hān hān xuě yì jiāo.
九衢浩浩市聲合，四野酣酣雪意驕。
qīng jìng xīn mó lín lǜ pǔ, cháng hóng héng jué dù zhū qiáo.
清鏡新磨臨綠浦，長虹橫絕度朱橋。
guī lái shú shuì míng fāng qǐ, wò tīng lín qiáng chèn zǎo cháo.
歸來熟睡明方起，臥聽鄰墻趁早朝。