“赤米看晨舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月下旬即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜晚知蕎熟，山寒喜酒醲。
黃絲聽夜織，赤米看晨舂。
儲藥扶持老，收薪準傋冬。
兒扶還客拜，顧影嘆龍鍾。

譯文：
秋霜晚時知道蕎麥已經成熟，山寒中人們喜歡酒的醇香。
黃絲聽著夜晚織布機的聲音，赤米看著晨曦中研磨的樣子。
儲存草藥來支撐老年人，儲備柴火為嚴冬做準備。
兒孫們扶著老人回來拜訪，我只能看著自己的影子嘆息時光飛逝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了九月下旬的景象和人們的生活狀態，展現了作者對時光流逝的感慨和對家庭、自然的關注。

首先，詩中提到秋霜晚時，說明已經是深秋時節。作者通過“霜晚知蕎熟”一句，表達了對農作物成熟的喜悅之情。蕎麥成熟代表著一個豐收的季節，給人以希望和滿足感。

接下來，詩中出現了“山寒喜酒醲”一句，表現了寒冷山區的人們喜歡釀造酒的習俗。這種喜悅可以被視為一種對艱苦生活的排遣和放松，同時也體現了人們對豐收的慶祝和享受。

詩的下半部分描述了日常生活的瑣碎細節。黃絲聽夜織，赤米看晨舂，通過描寫家庭中的織布和研磨米粒的情景，展示了平凡的生活瑣事，但其中卻蘊含了對家庭幸福和安寧的關注。

“儲藥扶持老，收薪準傋冬”一句呈現了儲備草藥和柴火的準備工作。這反映出作者對老人的關懷和對即將到來的嚴冬的應對準備。

最后兩句描述了兒孫扶老人拜訪的情景，作者自己只能默默看著自己的影子，感慨時光的飛逝。這反映了作者對年華易逝的感傷和對親情的思念之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪細微的生活細節，表達了作者對豐收、家庭和時光流逝的感慨。詩中既有對物質生活的關注，也有對家庭情感的思考，展現出陸游對人生和自然的敏感洞察力。

jiǔ yuè xià xún jí shì
九月下旬即事

shuāng wǎn zhī qiáo shú, shān hán xǐ jiǔ nóng.
霜晚知蕎熟，山寒喜酒醲。
huáng sī tīng yè zhī, chì mǐ kàn chén chōng.
黃絲聽夜織，赤米看晨舂。
chǔ yào fú chí lǎo, shōu xīn zhǔn jiǎng dōng.
儲藥扶持老，收薪準傋冬。
ér fú hái kè bài, gù yǐng tàn lóng zhōng.
兒扶還客拜，顧影嘆龍鍾。