“籬外桑陰五月涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬外桑陰五月涼”全詩
軟飯一盂千萬足，那知世有郭汾陽。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《述野人語》陸游 翻譯、賞析和詩意
《述野人語》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
重重大布敵風霜，
籬外桑陰五月涼。
軟飯一盂千萬足，
那知世有郭汾陽。
詩意：
這首詩以自嘲的口吻表達了作者對自己貧困的境遇和社會地位的無奈和不滿。作者描述了自己生活在貧困的環境中，面對寒冷的風霜，即使在五月也感到涼意。他用“重重大布敵風霜”來形容冷風刺骨，給人一種壓迫感。然而，他只有一盆軟飯作為生活的依靠，這是微薄的，不足以滿足他的需求。最后兩句表達了作者對富有的郭汾陽的羨慕和嫉妒之情。
賞析：
這首詩詞展示了陸游對自己貧困命運的苦悶和對社會不公的憤怒。通過描寫嚴寒的環境和自己微薄的生活條件，作者表達了他對富裕和舒適生活的渴望。詩中的“重重大布敵風霜”形象地描繪了嚴酷的自然環境，與作者內心的困惑和無奈相呼應。他用“軟飯一盂千萬足”來形容自己的生計，強調了自己的貧困和無力改變現狀的局限。最后兩句則通過對郭汾陽的羨慕暗示了作者對社會不公平的不滿，以及對富貴人家的向往。整首詩詞以自嘲的口吻寫出了作者內心的痛苦和無奈，反映了宋代社會的貧富懸殊和社會階層的分化。
“籬外桑陰五月涼”全詩拼音讀音對照參考
shù yě rén yǔ
述野人語
chóng chóng dà bù dí fēng shuāng, lí wài sāng yīn wǔ yuè liáng.
重重大布敵風霜，籬外桑陰五月涼。
ruǎn fàn yī yú qiān wàn zú, nǎ zhī shì yǒu guō fén yáng.
軟飯一盂千萬足，那知世有郭汾陽。
“籬外桑陰五月涼”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。