“且喜公歸櫻筍廚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳吏部還朝》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
邂逅稽山許攬須，
塵埃時得近冰壺。
不辭我老雞豚社，
且喜公歸櫻筍廚。
滿室琴書懷燕幾，
一川風雨送行艫。
勉哉早了功名債，
要畫騎牛第二圖。

詩意：
這首詩詞是陸游送別陳吏部返回朝廷的作品。詩中描述了陸游與陳吏部在稽山相遇并互相交談，隨后送別陳吏部的情景。

賞析：
這首詩詞以自然景物和生活場景為背景，通過描繪細膩的畫面展現了作者對朋友的送別之情。下面對詩中的幾個關鍵詞進行分析：

1. 邂逅稽山許攬須：邂逅意味偶然相遇，稽山是指地名。"許攬須"意為與陳吏部把酒言歡。

2. 塵埃時得近冰壺：意為塵埃揚起，但能近距離享受冰壺的涼爽。"冰壺"是古代貯水器皿，這里隱喻作者與陳吏部在熱鬧喧囂之中能夠安靜相處。

3. 不辭我老雞豚社，且喜公歸櫻筍廚：不辭指不計較、不在乎。"我老雞豚社"是指作者的家中貧寒的飲食條件，"櫻筍廚"則是指陳吏部家中的美味佳肴。作者不計較自己的貧困，反而為陳吏部能夠回到家享受美食而高興。

4. 滿室琴書懷燕幾：指家中充滿了琴書，燕幾是指燕飛幾上的書籍。這里展示了作者的學識和文化氛圍。

5. 一川風雨送行艫：意為在河川之上，伴隨著風雨，送別陳吏部的船只。這里通過自然景象的描繪，營造了離別的傷感氛圍。

6. 勉哉早了功名債，要畫騎牛第二圖：勉哉是勸勉之意，早了功名債指陳吏部早早還清了功名之債。"騎牛第二圖"是指陳吏部要繼續追求更高的成就，作者鼓勵他要畫出更多傳世之作。

整首詩詞以樸素的語言表達了作者對友人的送別之情，展示了作者的豁達和胸懷，同時也傳遞出對友人前程的祝愿和鼓勵。

sòng chén lì bù hái cháo
送陳吏部還朝

xiè hòu jī shān xǔ lǎn xū, chén āi shí dé jìn bīng hú.
邂逅稽山許攬須，塵埃時得近冰壺。
bù cí wǒ lǎo jī tún shè, qiě xǐ gōng guī yīng sǔn chú.
不辭我老雞豚社，且喜公歸櫻筍廚。
mǎn shì qín shū huái yàn jǐ, yī chuān fēng yǔ sòng xíng lú.
滿室琴書懷燕幾，一川風雨送行艫。
miǎn zāi zǎo le gōng míng zhài, yào huà qí niú dì èr tú.
勉哉早了功名債，要畫騎牛第二圖。