“煙塵身欲老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月七日夜夢中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征行過孤壘，寂寞已千年。
馬病霜菅瘦，狐鳴古冢穿。
煙塵身欲老，金石志方堅。
零落英雄盡，何人共著鞭？

詩意：
這首詩詞通過描繪一個在夜晚夢中創作的場景，表達了詩人對歷史的思考和對英雄辛酸命運的感嘆。詩人回顧了征戰孤壘的經歷，感嘆了寂寞已經持續了千年之久。描寫了病馬因霜菅而瘦弱，狐貍的鳴叫穿越了古代冢墓。詩人感嘆自己的身體已經被歲月的煙塵耗盡，但內心的志向依然堅定如金石。最后，詩人表達了對逝去的英雄的思念和對當下缺乏共同理想和追求的困惑。

賞析：
這首詩詞以其深沉的思考和凄涼的意境，表達了詩人對歷史和人生的反思。通過描繪戰場上的孤苦和寂寥，詩人將自己的感受與古代英雄的命運相聯系，表達了對英雄們的敬仰和對歷史的思考。詩中的孤壘、馬病、狐鳴等形象，通過細膩的描寫，傳遞出冷寂和凄涼的氛圍。而最后兩句“零落英雄盡，何人共著鞭？”則表達了詩人對當下社會缺乏共同理想和英雄精神的憂慮，啟發人們思考人生的意義和價值。

這首詩詞受到了后世文人的廣泛推崇，被認為是陸游晚年創作的代表作之一。它以其深遠的意境和悲涼的情感，引人入勝，讓人在思考中感受到歷史的沉重和人生的無常。

wǔ yuè qī rì yè mèng zhōng zuò
五月七日夜夢中作

zhēng xíng guò gū lěi, jì mò yǐ qiān nián.
征行過孤壘，寂寞已千年。
mǎ bìng shuāng jiān shòu, hú míng gǔ zhǒng chuān.
馬病霜菅瘦，狐鳴古冢穿。
yān chén shēn yù lǎo, jīn shí zhì fāng jiān.
煙塵身欲老，金石志方堅。
líng luò yīng xióng jǐn, hé rén gòng zhe biān?
零落英雄盡，何人共著鞭？