“平堤草次迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西村晚歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩以描繪夕陽下的西村景色為主題，表達了對自然景色的贊美和對歸途的思念之情。

下面是這首詩詞的中文譯文：

小塢花垂盡，平堤草次迷。
日長鶯語久，風定絮飛低。
子響聞棋院，舟橫傍釣溪。
歸送不知處，依約埭東西。

詩詞的意境描繪了晚霞余暉中的西村景色。"小塢花垂盡，平堤草次迷"表達了花已經凋謝，草叢茂盛，將小徑遮蔽。"日長鶯語久，風定絮飛低"描繪了夕陽如此之長，鶯鳥的歌聲持續不斷，風也非常輕柔，飄揚的絮花飛舞低垂。作者通過這些描寫，展現了夏日傍晚的寧靜與美麗。

"子響聞棋院，舟橫傍釣溪"這兩句描繪了西村的生活場景。詩中提到的"子響"指的是子弟，他們在附近的棋院中玩耍。舟橫在釣溪旁邊，可能是釣魚者的船只。這些描寫展示了鄉村的寧靜和人們的生活畫面。

最后兩句"歸送不知處，依約埭東西"表達了詩人的歸途和思念之情。詩人雖然返回家園，但卻不知道要去哪個地方。"依約埭東西"可能指的是詩人與親友之間的約定和承諾，可能是在東西兩地。這些詞句抒發了對離散親友的思念之情。

整首詩以自然景色和生活場景為背景，通過細膩的描寫和隱喻手法，展示了夏日傍晚的寧靜美麗和對歸途的思念之情。這首詩詞以簡潔、清新的語言傳達了作者對鄉村自然和人情的深情贊美，給人一種寧靜、舒適的感受。

xī cūn wǎn guī
西村晚歸

xiǎo wù huā chuí jǐn, píng dī cǎo cì mí.
小塢花垂盡，平堤草次迷。
rì zhǎng yīng yǔ jiǔ, fēng dìng xù fēi dī.
日長鶯語久，風定絮飛低。
zi xiǎng wén qí yuàn, zhōu héng bàng diào xī.
子響聞棋院，舟橫傍釣溪。
guī sòng bù zhī chù, yī yuē dài dōng xī.
歸送不知處，依約埭東西。