“自是閑人足閑趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏初湖村雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒泉自換菖蒲水，
活火閑煎橄欖茶。
自是閑人足閑趣，
本無心學野僧家。

詩意：
這首詩描繪了一個夏初的湖村景色，表達了閑適自得、自娛自樂的心境。詩人通過寒泉、菖蒲、活火、橄欖茶等意象，展示了他對自然的觀察和對生活的熱愛，以及他追求寧靜閑適的態度。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對閑適生活的向往和追求。首句“寒泉自換菖蒲水”，通過描繪寒泉自然流轉的景象，傳達了詩人對大自然的敬畏之情。菖蒲是夏季常見的植物，與清涼的水泉相呼應，給人一種涼爽宜人的感覺。

接著，“活火閑煎橄欖茶”，表達了詩人在閑暇時刻的一種生活態度。閑暇時煎茶是一種充滿儀式感的行為，詩人選擇煎橄欖茶，顯示了他對品味和選擇的講究。這里的“活火”象征著溫暖和生活的活力，與“寒泉”形成鮮明的對比。

接下來兩句“自是閑人足閑趣，本無心學野僧家”，表達了詩人對閑適生活的態度和觀念。他認為自己是一個閑散的人，滿足于享受生活的樂趣，沒有追求學問和修行的心思。他并不羨慕那些隱居山林的僧侶，而是以自己的方式過著閑適自在的生活。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對寒泉、菖蒲、活火、橄欖茶等意象的運用，展現了詩人對自然和生活的熱愛。他以閑適自得的心態，表達了對寧靜閑適生活的向往，并表明了自己不愿追求名利和功名，追求內心的寧靜和滿足。這種態度和觀念也反映了宋代文人士大夫對閑適生活的追求和向往。

xià chū hú cūn zá tí
夏初湖村雜題

hán quán zì huàn chāng pú shuǐ, huó huǒ xián jiān gǎn lǎn chá.
寒泉自換菖蒲水，活火閑煎橄欖茶。
zì shì xián rén zú xián qù, běn wú xīn xué yě sēng jiā.
自是閑人足閑趣，本無心學野僧家。