“小據胡床坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏夜暑毒不少解起坐庭中》
朝代：宋代
作者：陸游

風從高樹下，蟲抱短莎鳴。
小據胡床坐，還夫拄杖行。

中文譯文：
夏夜炎熱難以忍受，我坐在庭院中，解脫不少。
微風從高聳的樹下吹來，蟋蟀依偎在短短的草叢中鳴叫。
我獨自坐在簡陋的床上，思念著遠行的丈夫，手拄拐杖行走。

詩意和賞析：
這首詩是陸游創作的一首夏夜詩，通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對丈夫的思念之情和對夏夜炎熱的煩躁感受。

詩中的第一句“風從高樹下，蟲抱短莎鳴”，通過描繪微風從高樹下吹來，蟋蟀依偎在短短的草叢中鳴叫，展現了夏夜的寧靜和生機。這種景象與炎熱的夏夜形成鮮明的對比，給人一種清新涼爽的感覺。

接下來的兩句“小據胡床坐，還夫拄杖行”，表達了詩人孤獨的坐在簡陋的床上，思念著遠行的丈夫。這里的“小據胡床”指的是簡陋的床鋪，而“還夫拄杖行”則暗示了丈夫外出旅行或工作的情況。詩人通過這兩句表達了對丈夫的思念之情，揭示出夏夜中的孤獨和憂傷。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了夏夜的景象和詩人的內心感受，通過對自然景物和個人情感的交融，表達了對夏夜炎熱和離別的感受。陸游以簡練的文字刻畫了一幅夏夜的畫面，同時抒發了自己的情感，使讀者在閱讀中能感受到夏夜的靜謐和詩人的情感體驗。

xià yè shǔ dú bù shǎo jiě qǐ zuò tíng zhōng
夏夜暑毒不少解起坐庭中

fēng cóng gāo shù xià, chóng bào duǎn shā míng.
風從高樹下，蟲抱短莎鳴。
xiǎo jù hú chuáng zuò, hái fū zhǔ zhàng xíng.
小據胡床坐，還夫拄杖行。