“呻吟僅似詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掩門》是宋代文學家陸游的一首詩詞，描述了作者在掩門之內的情景和內心的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉手可及的房屋，書籍堆積得高高的撐起下巴。
突然聽到稀疏的雨滴聲，不禁想起了故鄉的時光。
點點滴滴染上紙上，低聲呻吟只如詩。
并非因為才思枯竭，只是碌碌平凡本就不足為奇。

詩意：
《掩門》以簡潔的語言描繪了一個平凡的場景，卻展現了作者內心的情感和思考。詩人坐在房門內部，書籍堆積如山，抬起頭顱撐著下巴，似乎在沉思。突然間，他聽到了雨滴的聲音，這讓他回憶起了故鄉的時光。他將這些回憶記在紙上，以點點滴滴的文字點綴，低聲呻吟，沉浸在自己的思考和創作之中。最后，作者表達了自己的心境，他并不認為自己的才思已經枯竭，只是因為自己平凡無奇，沒有引人注目而已。

賞析：
《掩門》通過簡潔的描寫，展現了作者內心的情感和對生活的思考。詩中的房屋和堆積如山的書籍，象征著作者的思考和創作空間。他舉起手來撐著下巴，意味著他陷入了深思之中，思考人生和命運的意義。突然聽到雨滴聲，讓他回憶起了故鄉的時光，這種回憶使他的思緒更加濃郁。他將自己的回憶和思考點綴在紙上，這些點點滴滴的文字，仿佛低聲呻吟，傳遞著作者內心的情感和思緒。最后，作者表達了自己的心境，他認為自己并非才思枯竭，而是因為自己平凡無奇，所以不足為奇。這是一種自我反思和自嘲，也反映了作者對自己才華和生活的深刻思考。

《掩門》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。它提醒人們，即使在平凡的日常生活中，也可以通過思考和創作，感悟生活的意義，創造出獨特的詩意。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的獨到見解，是宋代文學中的珍貴之作。

yǎn mén
掩門

jǔ shǒu kě jí wū, jī shū gāo zhǔ yí.
舉手可及屋，積書高拄頤。
hū wén shū yǔ dī, huǎng jì gù shān shí.
忽聞疏雨滴，怳記故山時。
diǎn rǎn liáo chéng zì, shēn yín jǐn shì shī.
點染聊成字，呻吟僅似詩。
bù guān cái sī jǐn, lù lù běn wáng qí.
不關才思盡，碌碌本亡奇。