“簾櫳薄暑天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東窗遣興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巾屨長閑客，簾櫳薄暑天。
巢空重乳燕，葉密未鳴蟬。
壺箭看多算，圖書理斷編。
悠然已日夕，卻上采菱船。

中文譯文：
戴著巾和草鞋的我，長期過著閑散的生活，
簾櫳間透進的是薄暑的天空。
燕子的巢中空空蕩蕩，小蟬還未鳴叫，
對于壺箭的算計看得太多，對于圖書的整理已經厭煩。
悠然自得地度過了一天又一天的黃昏，然后上船去采野生菱藕。

詩意和賞析：
《東窗遣興》以簡潔而凝練的語言表達了詩人在閑暇時光中的生活情趣和心境感受，展現出一種閑適、自在的生活態度。

詩的開頭寫道“巾屨長閑客”，詩人以自己常年穿著巾和草鞋的形象出現，表達了一種隨性、悠閑的生活狀態。接著描繪了薄暑的天空，簾櫳間的景色，給人一種清涼宜人的感覺。

接下來，詩人以燕子的巢和蟬的鳴叫來映照自己的閑散生活。他觀察到燕子的巢中空空蕩蕩，燕子已離去，蟬雖然是夏天的代表，但此時還未開始鳴叫。這種描寫表達了詩人獨處的寂靜和寧靜，與外界的喧鬧和繁忙形成鮮明對比。

接下來的兩句“壺箭看多算，圖書理斷編”，表達了詩人對瑣碎瑣細事物的倦怠感。壺箭可能指的是一種占卜工具，詩人可能覺得過多地迷信和計算不如靜下心來體驗生活的美好。而對圖書的整理更是讓他感到厭倦，暗示了對知識的疲倦和對瑣碎事務的厭煩。

最后兩句“悠然已日夕，卻上采菱船”，表達了詩人悠閑自得地度過了一天又一天的黃昏時光，然后選擇上船去采野生菱藕。這里采菱船的行動象征著詩人的生活態度，他選擇拋棄瑣碎和繁忙，去追求自然和寧靜。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對繁雜瑣碎生活的反思和對自由自在生活的向往。通過對自然景物和日常瑣事的描寫，表達了一種超脫塵世、追求自由的生活態度，給人以寧靜、閑適、自在的感受。

dōng chuāng qiǎn xìng
東窗遣興

jīn jù zhǎng xián kè, lián lóng báo shǔ tiān.
巾屨長閑客，簾櫳薄暑天。
cháo kōng zhòng rǔ yàn, yè mì wèi míng chán.
巢空重乳燕，葉密未鳴蟬。
hú jiàn kàn duō suàn, tú shū lǐ duàn biān.
壺箭看多算，圖書理斷編。
yōu rán yǐ rì xī, què shàng cǎi líng chuán.
悠然已日夕，卻上采菱船。