“征途萬里蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“征途萬里蓬”全詩
山川橫慘淡，樓閣半虛空。
故國千年鶴，征途萬里蓬。
余生猶幾日，盡合付杯中。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《會稽》陸游 翻譯、賞析和詩意
《會稽》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《會稽》
海近風云惡，城高鼓角雄。
山川橫慘淡，樓閣半虛空。
故國千年鶴，征途萬里蓬。
余生猶幾日，盡合付杯中。
詩詞中的"會稽"指的是古代中國的一個地名，現今浙江紹興的地區。陸游以此地為背景，以抒發他對時局困頓和個人遭遇的感慨和思考。
這首詩詞描繪了一幅動蕩和凄涼的景象。"海近風云惡，城高鼓角雄"表達了時局動蕩的氛圍，暗示社會的不安定和戰爭的蔓延。"山川橫慘淡，樓閣半虛空"描繪了戰火蹂躪過的山川，城市的樓閣殘破，給人一種凄涼和荒涼的感覺。
接下來的兩句"故國千年鶴，征途萬里蓬"表達了對故國的思念和對艱苦征程的堅持。"故國千年鶴"指的是中國的傳統文化和歷史，以千年鶴的形象來象征。"征途萬里蓬"則表示漫長而艱苦的旅途，"萬里蓬"是指漫無邊際的草原，象征著旅途的漫長和艱難。
最后兩句"余生猶幾日，盡合付杯中"表達了詩人對余生寥寥無幾的感慨，意味著人生短暫，一切都會隨著時間的流逝而消逝。"盡合付杯中"則意味著將一切拋諸腦后，沉醉于酒杯之中，以逃避現實的困擾和痛苦。
整首詩詞在描繪時局和個人遭遇的同時，也蘊含了對歷史文化的思考和對生命短暫的感慨。它以獨特的意象和抒情的語言，表達了詩人對亂世和個人命運的深刻體驗，展現出陸游作品中常見的憂國憂民、慷慨悲涼的情感。
“征途萬里蓬”全詩拼音讀音對照參考
kuài jī
會稽
hǎi jìn fēng yún è, chéng gāo gǔ jiǎo xióng.
海近風云惡，城高鼓角雄。
shān chuān héng cǎn dàn, lóu gé bàn xū kōng.
山川橫慘淡，樓閣半虛空。
gù guó qiān nián hè, zhēng tú wàn lǐ péng.
故國千年鶴，征途萬里蓬。
yú shēng yóu jǐ rì, jǐn hé fù bēi zhōng.
余生猶幾日，盡合付杯中。
“征途萬里蓬”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。