“漠南漠北靜如掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《軍中雜歌》是宋代文學家陸游的作品，描寫了軍隊中的景象和士兵們的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《軍中雜歌》中文譯文：
三受降城無壅城，
賊來殺盡始還營。
漠南漠北靜如掃，
清夜不聞胡馬聲。

詩意和賞析：
這首詩以軍中的景象為背景，表達了陸游對戰爭和軍隊生活的深刻思考和感慨。

首句“三受降城無壅城”，描述了受降城內沒有城墻的情景。這里的“受降城”指的是用來接收投降敵軍的城市，而“無壅城”則暗示了城市的脆弱和防御力的不足。這種景象可能是戰爭頻繁、城市被破壞的結果。

接著的兩句“賊來殺盡始還營，漠南漠北靜如掃”描繪了軍隊在戰場上的辛苦和疲憊。士兵們在戰斗中奮勇殺敵，直到敵人被消滅或擊退，才能回到營地休整。這里的“漠南漠北”意味著廣袤而無人的南方和北方，強調了戰爭帶來的荒涼和寂靜。而“靜如掃”則形象地表達了邊境地區的寂寥和無人煙的景象。

最后兩句“清夜不聞胡馬聲”，描繪了戰爭結束后的夜晚的寧靜。這里的“清夜”暗示了沒有戰亂和騷亂的夜晚，而“胡馬聲”則代表了胡人的騎兵，以及他們帶來的戰爭和混亂。整句表達了戰爭結束后帶來的和平和寧靜，暗示了陸游對和平生活的向往和珍視。

《軍中雜歌》通過對軍中景象的描繪，抒發了陸游對戰爭的痛苦和對和平的向往。詩中所描繪的軍隊的辛苦和戰爭的破壞，與詩人內心對和平和寧靜的追求形成了鮮明的對比。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了戰爭對人民生活的摧殘和對和平的珍視，展現了陸游對戰爭與和平的思考和感慨。

jūn zhōng zá gē
軍中雜歌

sān shòu xiáng chéng wú yōng chéng, zéi lái shā jǐn shǐ hái yíng.
三受降城無壅城，賊來殺盡始還營。
mò nán mò běi jìng rú sǎo, qīng yè bù wén hú mǎ shēng.
漠南漠北靜如掃，清夜不聞胡馬聲。