“媿聞童子誦經聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“媿聞童子誦經聲”全詩
老嬾只貪春睡美，媿聞童子誦經聲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寺居睡覺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寺居睡覺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
虛窗寂寂夜三更，
燈斂殘光避月明。
老嬾只貪春睡美，
媿聞童子誦經聲。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在寺廟中夜晚入眠的情景。夜深人靜，虛窗無聲，已經過了半夜三更，照明的燈火漸漸收斂，以避開明亮的月光。作者自稱年老體弱，只想貪戀春天的美夢，卻感到慚愧聽到童子們誦經的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和清幽的意境展現了寺廟夜晚的寧靜和作者的內心體驗。首兩句描繪了夜晚的靜謐景象，通過虛窗和燈光的描繪，營造出一種神秘的氛圍。夜晚的靜謐與明亮的月光形成鮮明對比，燈火逐漸變暗，給人一種隱蔽、安靜的感覺。
第三、四句則展現了作者的內心情感。作者自稱老嬾，希望能沉浸在美好的春夢中，享受春天帶來的美好。然而，當他聽到童子們在誦經時，他感到愧疚和慚愧。這種對童子們虔誠的修行和自身欲望的對比，凸顯了作者對自己的反思和自責之情。
整首詩以簡練的文字表達了作者對自己懶散和享樂之態度的深刻思考，同時展示了夜晚的寧靜和寺廟的神秘氛圍。通過對時間、光線和聲音的描繪，詩詞營造出了一種安詳、內省的意境，引發讀者對自我和生命的思考。
“媿聞童子誦經聲”全詩拼音讀音對照參考
sì jū shuì jiào
寺居睡覺
xū chuāng jì jì yè sān gēng, dēng liǎn cán guāng bì yuè míng.
虛窗寂寂夜三更，燈斂殘光避月明。
lǎo lǎn zhǐ tān chūn shuì měi, kuì wén tóng zǐ sòng jīng shēng.
老嬾只貪春睡美，媿聞童子誦經聲。
“媿聞童子誦經聲”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。