“想像云堂缹粥香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寺居睡覺》
朝代：宋代
作者：陸游

心地安平曉夢長，
忽聞魚鼓動修廊。
披衣起坐清羸甚，
想像云堂缹粥香。

中文譯文：

心境平和，清晨的夢境漫長，
突然聽到魚鼓聲響起在修廊。
我披上衣服起身坐著，清瘦得很，
想象著云堂里飄溢的粥香味道。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文學家陸游創作的一首作品。他以自身寺廟生活為背景，表達了他平靜而內省的心境。

首先，詩人描述自己心地安寧平和，用"心地安平"來表達內心的寧靜與平和。他的內心沒有煩憂和紛擾，處于一種寧靜的狀態。然后，他提到自己醒來之后聽到修行者敲擊魚鼓的聲音，這是寺廟中常見的一種儀式音樂。這個突如其來的聲音打破了他的寧靜，但也引起了他的注意。這里可以看出，詩人對寺廟生活的環境非常熟悉，對寺廟中的聲音和儀式有著深入的體驗。

接下來，詩人描述自己清晨起身坐著，衣服披散，身體顯得清瘦。這句描寫表現出了詩人的清貧和清苦的生活狀態。他的清羸形象與前兩句詩的寧靜形成鮮明的對比，增強了對他內心境遇的體察。

最后兩句，詩人想象著云堂里飄散的粥香。云堂是寺廟的一種建筑，通常用來修行和進行宗教儀式。粥香是一種清淡而香濃的味道，代表著寺廟中的簡樸生活和虔誠信仰。詩人通過想象云堂缹粥香來表達自己對寺廟生活的渴望和向往，同時也傳達了一種對純樸生活和宗教信仰的贊美。

整首詩通過簡練而準確的語言，描繪了詩人在寺廟中的寧靜心境、清貧生活以及對寺廟的美好向往。詩中融入了自然景物和宗教元素，以及對內心感受的描寫，展現了宋代文人的內省情懷和對純凈生活的向往。

sì jū shuì jiào
寺居睡覺

xīn dì ān píng xiǎo mèng zhǎng, hū wén yú gǔ dòng xiū láng.
心地安平曉夢長，忽聞魚鼓動修廊。
pī yī qǐ zuò qīng léi shén, xiǎng xiàng yún táng fǒu zhōu xiāng.
披衣起坐清羸甚，想像云堂缹粥香。