“俗子與人隔塵劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“俗子與人隔塵劫”全詩
夜讀楊卿南海句，始知天下有高流。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《楊庭秀寄南海集》陸游 翻譯、賞析和詩意
《楊庭秀寄南海集》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
俗子與人隔塵劫，
何啻相逢風馬牛。
夜讀楊卿南海句，
始知天下有高流。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己庸俗平凡的人生感到遺憾和不滿，同時也表達了對楊卿的贊嘆和景仰之情。詩中通過對自己與他人在塵世間的隔閡和局限性的思考，表達了對于追求高尚境界和卓越才能的向往和渴望。
賞析：
這首詩詞以自我反思的方式，通過對比自己與楊卿的境遇，展現了作者內心的矛盾和追求。詩的開頭兩句“俗子與人隔塵劫，何啻相逢風馬牛”，通過將自己稱為“俗子”，暗示了作者對自己平凡庸俗的人生狀態的自省和不滿。作者用“相逢風馬牛”來形容自己與楊卿的差距，表達出對楊卿高風亮節的欽佩和自己與之相比的慚愧。
接下來的兩句“夜讀楊卿南海句，始知天下有高流”則表達了作者在閱讀楊卿的作品時的感悟。夜晚讀楊卿的詩句，讓作者認識到世界上確實存在著高尚的文學才華和卓越的人物，他們在文學創作的道路上顯得非常出色和杰出。這種感悟使作者對自己平庸的生活感到遺憾和失落，同時也激發了他追求卓越和追求高尚境界的渴望。
整首詩詞通過對自我與他人的對比，以及對楊卿才華的贊嘆，表達了作者對于追求卓越和高尚的渴望，同時也反映了他對自己庸俗生活狀態的不滿和遺憾。這種對高尚境界的追求和對自身現狀的思考，體現了宋代士人對于個人修養和追求的價值觀，展現了作者對于文學才華和人生意義的思考。
“俗子與人隔塵劫”全詩拼音讀音對照參考
yáng tíng xiù jì nán hǎi jí
楊庭秀寄南海集
sú zǐ yú rén gé chén jié, hé chì xiāng féng fēng mǎ niú.
俗子與人隔塵劫，何啻相逢風馬牛。
yè dú yáng qīng nán hǎi jù, shǐ zhī tiān xià yǒu gāo liú.
夜讀楊卿南海句，始知天下有高流。
“俗子與人隔塵劫”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。