“絕勝痛飲讀離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
颼颼松韻生魚眼，
洶洶云濤涌兔毫。
促膝細論同此味，
絕勝痛飲讀離騷。

詩意：
這首詩詞以夜晚靜坐作詩為背景，表達了詩人內心深處的思考和情感。詩中通過描繪自然景物與詩人的心境相互映襯，表現了他對藝術創作和文學的熱愛，并展示了他對古代文學作品《離騷》的欽佩和欣賞。

賞析：
這首詩詞運用了獨特的意象和形象描寫，表達了詩人對詩歌創作的熱情和對文學的追求。下面是對每個句子的詳細分析：

1. 颼颼松韻生魚眼：
"颼颼"形容松樹發出的聲音，"松韻"則指代松樹的聲音。"生魚眼"是一種形象的比喻，可能指的是松針的形狀或松樹的眼睛般的獨特形態。這句表達了松樹獨特的聲音和形態，也暗示了詩人獨特的思考和表達方式。

2. 洶洶云濤涌兔毫：
"洶洶"表示云和波浪的洶涌，"云濤"則指云和波浪的形態。"涌兔毫"是對兔毛涌動的形象描寫。這句表達了云和波浪的洶涌和兔毛的輕盈，在形象上與前一句構成對比，突出了詩人內心的激蕩和思緒的起伏。

3. 促膝細論同此味：
"促膝"意指坐得很近，"細論"表示細細討論。這句表達了詩人對于詩歌創作和文學的熱愛，他愿意與同道之人坐下來，一起沉浸在文學的世界中，盡情地討論和分享彼此的感受和體驗。

4. 絕勝痛飲讀離騷：
"絕勝"表示無法超越，"痛飲"表示沉醉地品味。"讀離騷"指的是閱讀古代文學作品《離騷》，《離騷》是屈原的作品，被認為是中國古代文學的巔峰之作。這句表達了詩人對《離騷》的欽佩和欣賞，他認為這部作品無可超越，讀之令人陶醉。

整首詩詞通過描繪自然景物和獨特的比喻，表達了詩人對藝術創作和文學的熱愛，以及對古代文學作品《離騷》的贊美。它展示了詩人內心深處的思考和情感，具有濃厚的個人情感色彩，同時也傳達了一種對美的追求和對文學價值的肯定。

yè zuò xì zuò
夜坐戲作

sōu sōu sōng yùn shēng yú yǎn, xiōng xiōng yún tāo yǒng tù háo.
颼颼松韻生魚眼，洶洶云濤涌兔毫。
cù xī xì lùn tóng cǐ wèi, jué shèng tòng yǐn dú lí sāo.
促膝細論同此味，絕勝痛飲讀離騷。