“天將強健報清貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八十三吟》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

石帆山下白頭人，
Under the stone sail mountain, an old man with white hair,
八十三回見早春。
Eighty-three times he has witnessed early spring.
自愛安閑忘寂寞，
He loves his peaceful life and forgets loneliness,
天將強健報清貧。
Heaven rewards his strength and grants him a frugal existence.

枯桐已爨寧求識？
With the withered paulownia tree already used as firewood, why bother seeking knowledge?
弊帚當捐卻自珍。
The worn-out broom should be discarded, yet he treasures it.
桑苧家風君勿笑，
Don't laugh at the mulberry and hemp family tradition, my lord,
它年猶得作茶神。
In later years, it may still become the spirit of tea.

詩意：
這首詩表達了作者陸游對自然與人生的深刻思考和對貧困生活的坦然接受。詩中的白頭人是一個八十三歲的老人，他居住在石帆山下，見證了八十三個早春的來臨。他熱愛寧靜的生活，忘卻了孤獨的感覺，天命使他身體健壯，卻報以貧窮的生活。他已經將枯桐樹燒成柴火，不再追求世俗的知識。他守舊的家風讓他珍惜那破舊的帚子。盡管現在貧困，但他相信未來可能成為茶道的神明。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對樸素生活的理解和對物質財富的超越。白頭人的形象象征著歲月的滄桑和智慧的積累。他選擇了一個寧靜的環境，與自然相依相存。他追求內心的安寧和生命的堅強，不為外部的物質條件所左右。他看重家族的傳統和貧困生活中的寶貴之物。盡管現實中的困頓，但他依然保持著對未來的希望和信心。整首詩表達了一種淡泊名利、舍棄物質欲望、珍視內心世界的哲理思考，以及對自然和傳統的敬畏。

這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對生活的理解和態度，凸顯了樸素和堅韌的品質。它引導讀者思考人生的真諦，呼喚內心的寧靜和對自然的敬畏。同時，通過對貧困生活的描繪，表達了作者對物質財富的超越和對精神追求的重視。整體上，這首詩詞給人一種深思熟慮、平和寧靜的感覺，使人在繁忙的現代社會中找到一絲寧靜與力量。

bā shí sān yín
八十三吟

shí fān shān xià bái tóu rén, bā shí sān huí jiàn zǎo chūn.
石帆山下白頭人，八十三回見早春。
zì ài ān xián wàng jì mò, tiān jiàng qiáng jiàn bào qīng pín.
自愛安閑忘寂寞，天將強健報清貧。
kū tóng yǐ cuàn níng qiú shí? bì zhǒu dāng juān què zì zhēn.
枯桐已爨寧求識？弊帚當捐卻自珍。
sāng zhù jiā fēng jūn wù xiào, tā nián yóu dé zuò chá shén.
桑苧家風君勿笑，它年猶得作茶神。