“橫戈上馬嗟心在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀長安城圖》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

觀長安城圖

許國雖堅鬢已斑，
山南經歲望南山。
橫戈上馬嗟心在，
穿塹環城笑虜孱。

日暮風煙傳隴上，
秋高刁斗落云間。
三秦父老應惆悵，
不見王師出散關。

中文譯文：
雖然我的國家衰老，我的鬢發已斑白，
多年來我一直朝著南山所在的山南而去。
舉起戈矛，騎上馬匹，我為國家的未來感到憂心忡忡，
我穿越塹坑環繞的城墻，笑看敵人孱弱。

夕陽西下，風中彌漫著煙霧，消息傳來自隴山之上，
高處的秋天，星斗閃爍，宛如刀劍在云間舞動。
三秦的百姓和老者們應該感到惆悵，
因為他們沒有看到王師出征離開散關。

詩意和賞析：
《觀長安城圖》以描繪長安城的景象和抒發作者憂國憂民之情為主題。長安是當時的都城，象征著國家的繁榮和安定。然而，詩中的許國已經衰老，作者的鬢發已斑白，這種衰敗的景象反映了宋代末年的社會動蕩和國家的衰落。

詩中的山南和南山象征著追求理想和遠大抱負的方向。作者表示自己經過多年的風雨洗禮，一直向著山南的方向前進，表達了對國家未來的擔憂和對民眾命運的關注。

詩中的橫戈上馬和穿塹環城描繪了作者準備奮起抵抗外敵的決心和行動。作者對于國家的困境感到憂心忡忡，但他仍然懷有堅定的意志，以笑看敵人的孱弱。

夕陽下的風煙和秋天的高空星斗，給人一種凄迷的氛圍。這種氛圍反映了當時社會的動蕩和不安。三秦的父老應該感到惆悵，因為他們沒有看到王師出征，沒有看到國家重新奪回邊關的景象。

整首詩詞以寫景抒懷的方式，表達了作者對國家的憂慮和對民生的關切。通過描繪長安城的景象和表達自己的情感，作者傳達了對國家前途的擔憂和對國家復興的期望。這首詩詞展示了陸游作為一位愛國詩人的情懷和責任感。

guān cháng ān chéng tú
觀長安城圖

xǔ guó suī jiān bìn yǐ bān, shān nán jīng suì wàng nán shān.
許國雖堅鬢已斑，山南經歲望南山。
héng gē shàng mǎ jiē xīn zài, chuān qiàn huán chéng xiào lǔ càn.
橫戈上馬嗟心在，穿塹環城笑虜孱。
rì mù fēng yān chuán lǒng shàng, qiū gāo diāo dǒu luò yún jiān.
日暮風煙傳隴上，秋高刁斗落云間。
sān qín fù lǎo yīng chóu chàng, bú jiàn wáng shī chū sàn guān.
三秦父老應惆悵，不見王師出散關。