“碧油幢擁主人翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月二十六日夜夢赴季長招飲》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
少城駿馬逐春風，
二十年間萬事空。
清夢都忘雙鬢改，
繡筵還喜一尊同。
烏巾掩冉簪花重，
羯鼓敲鏗列炬紅。
安得此歡真入眼，
碧油幢擁主人翁？

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夢中參加季長的招飲宴會的情景。作者借夢境表達了自己對過去時光的感慨和對友人的思念之情。他感慨自己年少時駕著駿馬逐風，二十年過去了，曾經忙碌的事情如今都成了空白。然而，他在夢中清除了舊日的煩惱，雙鬢也重新變得年輕，而且在繡筵上發現了一個熟悉的身影，他欣喜不已。他描述了宴會上烏巾蓋住簪花的華麗頭飾，羯鼓敲擊鏗鏘有力，燭光閃爍，然后問道，誰能讓這份歡樂真實地映入眼簾，像藍色的幢帳一樣擁有這個主人的地位呢？

賞析：
這首詩詞通過夢境的形式，展現了作者對往事的懷念和對友人的思念之情。詩中的季長招飲宴會被描繪得熱鬧華麗，烏巾、簪花、羯鼓和炬火等元素增添了場面的喜慶氛圍。詩人通過對比過去和現在的情景，表達了對時光流逝和歲月變遷的感嘆，同時也表達了對友情和歡樂的珍視。整首詩詞流暢自然，用詞精準，意境深遠，展示了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力。

liù yuè èr shí liù rì yè mèng fù jì zhǎng zhāo yǐn
六月二十六日夜夢赴季長招飲

shǎo chéng jùn mǎ zhú chūn fēng, èr shí nián jiān wàn shì kōng.
少城駿馬逐春風，二十年間萬事空。
qīng mèng dōu wàng shuāng bìn gǎi, xiù yán hái xǐ yī zūn tóng.
清夢都忘雙鬢改，繡筵還喜一尊同。
wū jīn yǎn rǎn zān huā zhòng, jié gǔ qiāo kēng liè jù hóng.
烏巾掩冉簪花重，羯鼓敲鏗列炬紅。
ān dé cǐ huān zhēn rù yǎn, bì yóu chuáng yōng zhǔ rén wēng?
安得此歡真入眼，碧油幢擁主人翁？