“棧云零亂馱鈴聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢行小益道中》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棧云零亂馱鈴聲，
驛樹輪囷樺燭明。
清夢不知身萬里，
只言今夜宿葭萌。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夜晚行走在益州的小道上的情景。他聽到了棧道上馱運貨物的人們的呼喊聲和鈴鐺聲，看到驛站旁邊的樹木圍成的圓囷，以及明亮的樺樹蠟燭。詩人表示自己沉浸在一種清澈的夢境之中，不知道自己行進了千萬里的距離，只知道今夜將在葭萌地方過夜。

賞析：
這首詩詞通過描繪益州小道上的夜晚景色，表達了作者內心深處的思考和感受。首先，棧云零亂和馱鈴聲給人一種繁忙和喧囂的感覺，展現了益州這一交通要道的繁榮和熱鬧。其次，驛樹輪囷和樺樹蠟燭則呈現出一種安定和溫馨的氛圍，給人一種疲憊旅行者在這里暫時得到休息和安慰的感覺。

在這樣的環境中，作者卻表達了自己沉浸在清澈夢境之中的狀態，不知道自己已經行進了萬里的距離。這種清夢的狀態可以理解為作者對現實生活的厭倦和對理想世界的向往。他將自己的身體置于一個現實與夢境交織的狀態中，給人一種超越時空的感覺。

最后，作者提到今夜將在葭萌地方過夜，葭萌是一個地名，這里可以理解為一個具體的旅途終點或者目的地。這句話帶給讀者一種即將抵達目的地，安頓下來的期待和希望。整首詩以簡潔的語言描繪了作者在旅途中的心境和對理想世界的向往，給人一種寧靜與遙遠的感覺，讓人產生對遠方的思索和遐想。

mèng xíng xiǎo yì dào zhōng
夢行小益道中

zhàn yún líng luàn tuó líng shēng, yì shù lún qūn huà zhú míng.
棧云零亂馱鈴聲，驛樹輪囷樺燭明。
qīng mèng bù zhī shēn wàn lǐ, zhǐ yán jīn yè sù jiā méng.
清夢不知身萬里，只言今夜宿葭萌。