“惟有山茶偏耐久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山茶一樹自冬至清明後著花不已》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山茶一樹自冬至清明後著花不已，
東園三日兩兼風，桃李飄零掃地空。
惟有山茶偏耐久，綠叢又放數枝紅。

詩意：
這首詩詞描繪了一株山茶樹在冬至到清明之后不斷開花的景象。在東園里，風吹了三天兩夜，桃李花飄零，地面空空蕩蕩。然而唯有山茶樹長久地開放著幾朵紅花，綠叢中又迸發出一些紅色的花朵。

賞析：
這首詩詞通過對山茶樹的描繪，表達了作者對山茶樹的欽佩和贊美之情。山茶樹是一種常綠植物，它的花期通常在冬至到清明之間，而其他花卉在這段時間往往已經凋零。這首詩以山茶樹的長久開花對比了桃李花的凋零，突出了山茶樹的堅韌和頑強生命力。

在此，山茶樹被賦予了象征的意義。它象征著堅持和希望，即使在寒冷的冬天，它仍然能夠綻放美麗的花朵，給人們帶來溫暖和希望。這種頑強的生命力和美麗的花朵給人以啟示，讓人們在困難和逆境中保持樂觀和積極的心態。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山茶樹的景象，同時通過對比和隱喻，傳遞了作者對生命力和希望的思考。它展現了陸游獨特的寫作風格和對自然界的細膩觀察，使人們產生共鳴并引發對生命和自然的思考。

shān chá yī shù zì dōng zhì qīng míng hòu zhe huā bù yǐ
山茶一樹自冬至清明後著花不已

dōng yuán sān rì liǎng jiān fēng, táo lǐ piāo líng sǎo dì kōng.
東園三日兩兼風，桃李飄零掃地空。
wéi yǒu shān chá piān nài jiǔ, lǜ cóng yòu fàng shù zhī hóng.
惟有山茶偏耐久，綠叢又放數枝紅。