“蟬聲未斷已蛩鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟬聲未斷已蛩鳴”全詩
八十光陰猶幾許，勉思忠敬盡余生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《聞蛩》陸游 翻譯、賞析和詩意
《聞蛩》是宋代文學家陸游的一首詩詞。這首詩詞描繪了蛩蛩蟲鳴和歲月崢嶸給作者帶來的震撼和感慨，同時表達了他對于余生的思考和追求。
詩詞的中文譯文如下：
蟬聲未斷已蛩鳴，
徂歲崢嶸得我驚。
八十光陰猶幾許，
勉思忠敬盡余生。
詩意和賞析：
詩的開頭是"蟬聲未斷已蛩鳴"，蟬聲和蛩鳴相繼，傳遞出時光流轉的感覺。這里的蛩指秋蛩，是在秋天鳴叫的蟲子，與夏天常見的蟬聲形成了對比。作者用這種對比來表達時間的推移，暗示歲月已經過去。
接著，作者寫道"徂歲崢嶸得我驚"，崢嶸表示歲月的變遷和人生的波折，作者感嘆歲月的變化給他帶來的震撼和驚訝。這里的"徂"指往昔，表示已經過去的歲月。
下面兩句"八十光陰猶幾許，勉思忠敬盡余生"是作者對自己余生的思考和決心。作者說自己已經度過了八十個春秋，這里的"光陰"指時間的流逝。盡管已經年老，但作者依然有幾許時光可以度過。他表示要勉力思考如何在剩下的時間里盡力做到忠誠和盡責。
整首詩詞通過對蟬聲、蛩鳴和歲月變遷的描繪，表達了作者對時間流逝和人生意義的思考。他在感嘆歲月崢嶸的同時，也呼喚自己要用余生去追求忠誠和盡責。這首詩詞展現了作者對于時光流轉和人生意義的深刻思考，傳達了對于珍惜時間和追求有意義的生活的呼喚。
“蟬聲未斷已蛩鳴”全詩拼音讀音對照參考
wén qióng
聞蛩
chán shēng wèi duàn yǐ qióng míng, cú suì zhēng róng dé wǒ jīng.
蟬聲未斷已蛩鳴，徂歲崢嶸得我驚。
bā shí guāng yīn yóu jǐ xǔ, miǎn sī zhōng jìng jǐn yú shēng.
八十光陰猶幾許，勉思忠敬盡余生。
“蟬聲未斷已蛩鳴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。