“鵝黃雪白絡新絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲贈》
朝代：宋代
作者：陸游

簾幕陰陰晝漏遲，
鵝黃雪白絡新絲。
只應笑殺東鄰女，
不見秋千到拆時。

中文譯文：
簾幕陰陰，白天的時間過得很慢，
鵝黃色和雪白色的絲線編織成了新的織物。
應該只是嘲笑東鄰的女子，
卻沒有看到秋千挪開時的情景。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品。它以簡潔而富有意境的語言表達了一種寓意深遠的情感。

詩的第一句描述了簾幕下陰暗的景象，暗示著時間的流逝緩慢，似乎在等待著某種不尋常的事情發生。第二句以鵝黃色和雪白色的絲線來形容編織成的新織物，這里可以理解為描繪了一種美麗而精致的景象。

接下來的兩句表達了一種諷刺和嘲笑的情感。詩人說“只應笑殺東鄰女”，暗示著他在嘲笑東鄰的女子，可能是因為她的輕浮或愚蠢行為。然而，詩的最后一句“不見秋千到拆時”則傳達了詩人內心的一種遺憾和失落。秋千在這里可以被視為象征著青春和快樂，拆去則意味著時光的流逝和美好事物的消逝。詩人似乎在告誡人們不要輕易嘲笑他人，因為人們往往無法預測或預見到未來的變化和不可挽回的損失。

整首詩以簡短的語言表達了深沉的情感和哲理，通過對時間、美麗和人生的思考，揭示了人們對于現實中無常和變化的無奈和反思。它提醒人們要珍惜眼前的幸福，不要輕易嘲笑他人，因為我們無法預測未來的變故。這種意境和情感的表達，展現了陸游獨特的審美觀和人生觀。

xì zèng
戲贈

lián mù yīn yīn zhòu lòu chí, é huáng xuě bái luò xīn sī.
簾幕陰陰晝漏遲，鵝黃雪白絡新絲。
zhǐ yīng xiào shā dōng lín nǚ, bú jiàn qiū qiān dào chāi shí.
只應笑殺東鄰女，不見秋千到拆時。