“嘆息無人共月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《系舟》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
系舟江浦待潮平，
嘆息無人共月明。
歷盡世間多少事，
飄然依舊老書生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個等待潮水平靜的人坐在江岸系著船的情景。詩人感嘆自己孤獨無人與自己共賞明月的情景。他經歷了世間的繁華和變遷，但他依然是一個沉浸在書卷中的老書生，飄然若仙，超脫塵世。

賞析：
《系舟》這首詩詞通過描繪一個等待潮水平靜的人的場景，表達了詩人內心的孤獨和超然。詩中的"系舟江浦待潮平"一句，展示了詩人等待時光流轉的心境，渴望世事平息，心靈得到寧靜。"嘆息無人共月明"表達了詩人的寂寞和無人理解自己內心的情感，他獨自一人凝望明月，沒有人能夠與他共賞。"歷盡世間多少事"這句表達了詩人經歷了世間的種種變遷和繁華，但他依然守著內心的純粹與清高，不受外界的干擾和迷惑。"飄然依舊老書生"這句將詩人自己比喻為一個飄飄然的老書生，他沉浸在書卷之中，超然世俗，保持著自己的獨立和純真。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人內心的孤獨和超然，抒發了對世俗紛擾的厭倦和對內心寧靜的向往。它展示了詩人對于個人價值和內心追求的堅持，表達了對于人生意義和自我理解的思考。這首詩詞通過詩人自我表達的方式，引發讀者對于個人追求和內心歸宿的思考，具有深遠的意義。

xì zhōu
系舟

xì zhōu jiāng pǔ dài cháo píng, tàn xī wú rén gòng yuè míng.
系舟江浦待潮平，嘆息無人共月明。
lì jìn shì jiān duō shǎo shì, piāo rán yī jiù lǎo shū shēng.
歷盡世間多少事，飄然依舊老書生。