“今年真負此佳時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乙丑重五》
朝代：宋代
作者：陸游

盤中共解青菰粽，
衰甚猶簪艾一枝。
寂寞廢詩仍止酒，
今年真負此佳時。

中文譯文：
一起解開盤中的青菰粽，
我年紀已老，仍戴上一枝艾草。
寂寞中廢棄了寫詩，卻仍然停止飲酒，
今年我真的浪費了這美好的時光。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游的作品。詩中表達了作者對時光流逝和自身衰老的感嘆和憂慮。

詩的開頭，盤中的青菰粽象征著端午節的美食，它們被解開，可能代表著詩人與時光共度的一種儀式。然而，接著詩人提到自己已經年老，用“衰甚”形容自己的狀態，而簪上的艾草則是古代驅邪的象征，可能暗示作者已進入人生的晚期，面對衰老和死亡的現實。

接下來的兩句表達了詩人的寂寞和失落。他廢棄了寫詩，停止了飲酒，這可能是因為他對生活的沉重感受和對時光流逝的悲傷。他感到孤獨，并認為自己在今年錯過了這美好的時光。這里的“此佳時”可以指的是端午節這一傳統節日，也可以是指詩人生命中的某個重要時刻。

整首詩透露出作者對光陰易逝和生命短暫的深刻感受，以及對自己年老衰弱的憂慮。通過對節日食物和自身狀況的描繪，詩人表達了對時間的反思和對逝去時光的遺憾。這首詩以簡練的語言和深刻的情感，喚起讀者對生命短暫和珍惜時光的思考。

yǐ chǒu zhòng wǔ
乙丑重五

pán zhōng gòng jiě qīng gū zòng, shuāi shén yóu zān ài yī zhī.
盤中共解青菰粽，衰甚猶簪艾一枝。
jì mò fèi shī réng zhǐ jiǔ, jīn nián zhēn fù cǐ jiā shí.
寂寞廢詩仍止酒，今年真負此佳時。